соблюдаться русский

Перевод соблюдаться по-итальянски

Как перевести на итальянский соблюдаться?

соблюдаться русский » итальянский

stimare rispettare ossequiare apprezzare

Примеры соблюдаться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский соблюдаться?

Субтитры из фильмов

Потому что учет должен соблюдаться!

Non voglio irregolarità nella contabilità.

Да, я играю ради победы, но этика все равно должна соблюдаться!

Io gioco per vincere, ma ci sono certi principi etici da rispettare.

Мистер Даусон, осознаёте ли вы. что поскольку вашим психологом меня назначил суд, традиционная профессиональная тайна соблюдаться не будет.

Dal momento che sono uno psicologo nominato dal tribunale, la tradizionale riservatezza medico-paziente non sarà rispettata.

Профессиональная тайна соблюдаться не будет.

Ciò che emergerà non sarà riservato.

Чтобы завоевать всё под небесами закон должен соблюдаться!

Per fare che tutto sia sotto lo stesso cielo la legge deve farsi completa Da un esempio a tutto il mondo!

Каждый раз, когда одинокий парень общается с замужней женщиной, есть правила, которые должны соблюдаться.

Ogni volta che un uomo single esce con una donna sposata, ci sono delle regole da rispettare.

В основе мира лежит естественный порядок, фабрикат. И истина в том, что этот порядок должен соблюдаться.

C'è un ordine naturale in questo mondo Artificio, e la verità è che quest'ordine dev'essere protetto.

Хоть у неё во лбу и семь пядей, но пока условия будут соблюдаться, она согласна с таким положением вещей.

Sa essere molto pungente, ma acconsentirà, a patto che le clausole non vengano violate.

Обещания, данные под присягой, должны соблюдаться.

Lo comprerai.

Все очень просто, они должны соблюдаться. Понятно?

Semplicemente devono essere osservate, intesi?

По протоколу на заданиях должно соблюдаться радио молчание.

Non mi sorprende. Il silenzio radio e' obbligatorio.

Правила должны соблюдаться.

Le regole devono essere rispettate.

Приказ об убийстве должен соблюдаться в полной мере.

L'ordine di uccidere deve essere applicato senza eccezioni.

Из журналистики

Сегодня доверие может быть восстановлено только тогда, когда договоры и правила вновь будут соблюдаться.

Oggi, la credibilità può essere ripristinata solo se saranno rispettati di nuovo trattati e diritti.

Нет никакого смысла притворяться, будто бы данного перемещения не происходит, или что стандарты, устанавливаемые в Нью-Йорке и Лондоне, будут раболепно соблюдаться в Мумбаи и Пекине, если Китай и Индия не будут участвовать в их разработке.

È inutile far finta che questo passaggio non stia avvenendo, o che gli standard stabiliti a New York e a Londra vengano seguiti pedissequamente a Mumbai e Pechino se la Cina e l'India non saranno coinvolte nel processo.

Возможно, вы искали...