соврать русский
Примеры соврать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский соврать?
Простые фразы
Соврать ему ничего не стоит.
È abile a raccontare bugie.
Кто сказал Тому соврать?
Chi ha detto a Tom di mentire?
Субтитры из фильмов
Если это плохие новости, можете мне что-нибудь соврать об этом?
Beh, se sono cattive notizie. potrebbe semplicemente mentirmi?
Я не хочу знать, где ты. Дикс спросит, а я не смогу соврать.
Non voglio sapere dove sei perché Dix me lo chiederà e io dovrò dirglielo.
Я хотел тебе соврать, но.
Stavo per dirti una bugia.
Но я не мог соврать другу!
Ma non posso mentire a un amico.
Но могу вам сказать, Бог не даст мне соврать! Бонни и Клайд человечны.
Ma io conobbi Clyde, lo dico senza umiltà, quando era un uomo probo e onorato.
Мне надо было соврать про радио, сержант Хара?
Avrei dovuto mentire circa la radio, sergente Hara?
Вот Дэн не даст соврать.
Chiedi a Dane.
Вы мне предлагаете соврать, чтобы получить много денег?
Vuole che io menta per avere più soldi?
Я шёл за вами, простите, что пытался соврать.
L'ho seguita. Mi scusi, non so cosa dire.
Я ведь мог и соврать.
Potrei mentire.
Но ты можешь соврать ему.
Potresti mentirgli.
Ты вынудил меня смошенничать, соврать родителям, мистеру Россо. Понимаешь.
Mi hai gia' convinta ad imbrogliare, e a mentire ai miei genitori e al signor Rosso.
Прости. Я не могу войти туда и соврать. Я этого не сделаю.
Mi spiace, ma non posso entrare la' dentro e mentire, non lo faro'.
Очень сложно соврать при таких условиях.
E' molto difficile mentire quando si è sottoposti a controlli del genere.