соответствие русский
Перевод соответствие по-итальянски
Как перевести на итальянский соответствие?
соответствие русский » итальянский
Примеры соответствие по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский соответствие?
Простые фразы
Хорошее соответствие написания произношению - это одно из преимуществ русского языка.
La buona corrispondenza tra lo scritto e il parlato è uno dei vantaggi della lingua russa.
Субтитры из фильмов
Айрис бросила танцы в соответствие с брачной договоренностью, и сделала кое-что еще, но сидела у папиной постели.
Iris aveva lasciato la danza come voleva suo marito, e trascorreva tutto il giorno al capezzale di papà.
Ваши заявления не могут быть приведены в соответствие с данными, полученными со спутника навигационного контроля.
Le vostre deposizioni non concordano affatto con i dati ottenuti dal satellite NavCon.
Обнаружено соответствие психоматрицы этого тела с образцом.
Si sta riferendo all'originale blocco fantasma all'interno della corazza.
Вы знаете математическое соответствие для тоски?
Sai qual e' l'espressione matematica del desiderio?
Они в это не поверят, пока версия не придет в соответствие с одной из существующих схем.
Non ti crederanno. A meno che la tua storia non è classificabile o abbia facili riferimenti.
Я понял, что привести мое поведение. в соответствие с социальными нормами невероятно трудно.
Raffinare i miei rapporti interpersonali, in modo da risultare socievole, richiede uno sforzo notevole.
Как бы то ни было, мы теперь подлежим проверке на соответствие уставу, выданному советом попечителей.
Però siamo tenuti a sottoporci a revisione ufficiale da parte del comitato.
Еще новость: В Верховном суде обсуждается соответствие Конституции статей Акта о внутренней безопасности, предписывающих высылку иностранцев, ставших коммунистами после приезда в США.
La Corte Suprema deve decidere la costituzionalità di una parte dell'Atto di Sicurezza Interna per cui ogni straniero che diventi comunista una volta entrato nel nostro Paese viene espulso.
Разные коалиции будут иметь своих представителей. в соответствие с их военной мощью.
I voti saranno attribuiti ai rappresentanti delle coalizioni in base alle forze militari.
Моя обязанность - изучить их, чтобы определить наилучшее соответствие для каждого члена Королевского Дома, так чтобы мы могли поддерживать целостность этих родословных.
E' mio dovere studiarli in modo da determinare la miglior unione possibile per ciascun membro della casa Reale. Così da poter mantenere l'integrità di questa linea di sangue.
Когда вы вошли в соответствие своим желаниям, вы чувствуете себя замечательно.
Quando sei in linea con cio' che vuoi, ti senti magnificamente.
Соответствие истории и поворот Такезо Кенсея в героя, будет непростым.
Aggiustare la storia e trasformare Takezo Kensei in un eroe non sara' facile.
То же и с отпечатком в такси. Соответствие так и не было найдено.
Anche per l'impronta nel taxi non c'è stato nessun riscontro.
Он может подменить гильзы и пушку сделать баллистическое соответствие и у нас будет наш пистолет.
Può scambiare questi con i bossoli rinvenuti darci una conferma balistica e avremo la nostra pistola.
Из журналистики
Мы также приведем наши налоги для корпораций в соответствие с мировой практикой.
Renderemo più competitive a livello internazionale le nostre imposte societarie.
Вместе данные факторы должны привести к корректировке цен на активы, что приведёт их в соответствие с пересмотренными среднесрочными перспективами ожиданий мировой экономики.
La combinazione di questi fattori dovrebbe produrre una correzione dei prezzi azionari tale da metterli in linea con le aspettative riviste delle previsioni di medio termine dell'economia globale.