сколь русский

Примеры сколь по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский сколь?

Сколь велика твоя семья?

Quanto è numerosa la tua famiglia?

Девид, я помню, был столь же вежливым, сколь пунктуальным.

Il David che ricordo io era educato e puntuale.

Неважно, сколь благородно это выглядит со стороны. я против этого.

Per quanto nobile possa apparire, non mi piace il suo colore.

Я, надзирательница СС, была столь же бессильна, сколь она.

Io, sorvegliante delle SS, ero impotente quanto lei.

Да, мадмуазель, ваша грудь столь же, сколь и моя достойна этой награды.

Poiché, signorina, il suo petto è degno quanto il mio. - di sostenere questa decorazione.

Сколь тебе было, когда ты женился?

A che età ti sei sposato?

И столь же странное, сколь серьезное.

Tanto strana quanto grave.

Бедный Макбуль, сколь много кальянов ему прийдется сегодня еще наполнить.

Maqbool!

Хотя ваша речь так же груба, как и ваше лицо, Луи, ваши слова днем столь же беспомощны, сколь ваши действия ночью.

Quando le vostre parole sono volgari come il vostro viso sembrate impotente di giorno quanto lo siete di notte!

Пока ты ещё ребёнок, и твоя ложь наивна, сколь бы ни причудливой она ни была.

Sei ancora un bambino. Le tue bugie, pur terrificanti e assurde sono quelle di un bambino.

Сколь кому написано, столь и иди.

Quanto ti è predestinato, tanto va avanti.

Видишь, сколь различны поводы, чтоб не ходить?

Vedi che differenza a non partire?

Фанаты могут сколь угодно спорить, что один вид спорта лучше другого.

I tifosi hanno delle preferenze in fatto di sport.

Я сомневаюсь, что смогу поддерживать текущую еще сколь-нибудь долго, коммандер.

Andrà sempre peggio.

Вас удивит, сколь пагубен может быть неудачный выбор фасона.

Non immagini quanto può essere dannosa la scelta di uno stile sbagliato.