суждение русский
Перевод суждение по-итальянски
Как перевести на итальянский суждение?
Примеры суждение по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский суждение?
Простые фразы
Это было ошибочное суждение.
Era un giudizio sbagliato.
Субтитры из фильмов
Такое суждение может оказаться опасным.
Un pensiero simile può a volte essere pericoloso.
У существа должна быть нравственность, суждение о правильном и неправильном.
La creatura deve avere un senso morale, un giudizio di giusto e sbagliato.
Потому что суждение побеждает нас.
Perché è il nostro formulare giudizi che ci sconfigge.
Я, сэр, уже имел честь узнать ваше суждение о рисовании, садоводстве, римско-католической церкви, деторождении, месте женщин в жизни английского общества, истории и политике Любека, дрессировке собак.
Mi avete dato la vostra opinione sul disegno, sull'orticoltura sulla Chiesa di Roma, sulla gravidanza sulla storia di Lubecca e sull'addestramento dei cani.
Я против того, что мое профессионально суждение. затуманено моими чувствами к моей клиентке.
Obiee'ione! Ho lasciato che il mio giudie'io professionale. fosse annebbiato dai sentimenti che nutro per lei.
Это слишком категоричное суждение.
E' troppo presto per fare questa valutazione.
Я понимаю тебя, но думаю, твое суждение о нем неверно.
Ti sto ascoltando, ma credo che tu lo abbia giudicato male.
Если ваше суждение подвергается влиянию бывшего или текущего отношения, это мое дело.
Se il suo giudizio e' compromesso da una relazione passata o presente, - la cosa mi riguarda.
Это тактическое суждение или что-то личное?
E' un giudizio tattico o personale?
Ученик поступил плохо. Высказал неверное субъективное суждение.
L'allievo ha fatto il cattivo, te ne sei reso conto.
Я верю в ваше суждение.
Mi fido del suo giudizio, signore.
Я думаю, что твое суждение было те таким, каким должно было бы быть.
Credo che il tuo giudizio fosse offuscato. - Fottiti, Julia.
Это может испортить моё суждение.
Questo puo' compromettere il mio giudizio.
Но это именно то необычное суждение, которое нам сейчас нужно.
Ma. questo e' esattamente il tipo di idea non convenzionale che ci serve adesso.