утонуть русский

Перевод утонуть по-итальянски

Как перевести на итальянский утонуть?

утонуть русский » итальянский

annegare affogare affondare

Примеры утонуть по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский утонуть?

Простые фразы

Я боюсь утонуть.

Ho paura di annegare.

Она позволила своему ребенку утонуть.

Lei ha lasciato che suo figlio annegasse.

Субтитры из фильмов

Я никогда не боялась утонуть. А вы?

Io non ho paura di annegare, e lei?

Значит, ты не хотел утонуть?

Allora, non volevi affogarti.

Утонуть? Мсье чувствовал себя в воде как рыба.

Il signore è come un pesce.

Утонуть - это облегчение.

Anche affogarsi è un sollievo.

Вы не позволите мне утонуть?

Non mi lascerà annegare, vero?

Я могу утонуть.

Che affogherei.

Как высадка на Луну! Мужчина может умереть, утонуть или исчезнуть!

L'uomo può crepare, sprofondare, sparire!

Не хочу утонуть в море.

Hai già sfasciato tre aeroplani.

Он даёт им утонуть в пшенице. Они не могут дышать и умирают.

Le lascia affogare nel grano così non respirano e muoiono.

Но малыш может утонуть, к нему могут приблизиться шершни.

Ma Piel potrebbe annegarsi e i calabroni possono avvicinarvisi.

Так и утонуть можно.

Potresti annegare, sai?

Да, я. Как мужчина шести футов роста может утонуть в четырёхфутовой ванне?

Come fa un uomo alto 1 metro e 80 ad annegare in una vasca di 1 metro e 20?

Вам охота утонуть, что ли?

Volete andare a picco?

Мы меньше боимся утонуть, чем ты, грязный ублюдок, наглая ты скотина!

Abbiamo meno timore dite di affogare.

Из журналистики

Расширят ли иностранные правительства и Международный валютный фонд жизненно важное финансирование нового правительства или позволят ему выбиться из сил и утонуть в цунами обесценивания национальной валюты и инфляции?

I governi esteri e il Fondo monetario internazionale estenderanno le finanze vitali al nuovo governo o lo faranno naufragare e affogare in uno tsunami di svalutazione monetaria e inflazione?

Политики (знания которых в экономической истории, как правило, ограничены) подвергаются риску утонуть в противоречивых исторических ссылках.

I policymaker (la cui conoscenza della storia economica è generalmente limitata) rischiano pertanto di perdersi tra riferimenti storici contraddittori.

Возможно, вы искали...