убрать русский
Перевод убрать по-итальянски
Как перевести на итальянский убрать?
убрать русский » итальянский
Примеры убрать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский убрать?
Простые фразы
На письменном столе остался коричневый карандаш, который он забыл убрать.
Sulla scrivania stava la matita arancione che lui aveva dimenticato di raccogliere.
На столе остался цветной карандаш, который она забыла убрать.
Sul tavolo stava la matita colorata che lei aveva dimenticato di raccogliere.
Убрать паруса!
Ammainate le vele!
Мэри нужно убрать свою комнату.
Mary ha bisogno di mettere in ordine la sua stanza.
Тому нужно убрать этот бардак.
Tom ha bisogno di sistemare questo casino.
Субтитры из фильмов
Понадобилось много усилий или что-то достаточно крупное чтобы убрать это оттуда не оставив следов.
E sarebbe servita molta forza o qualcosa di abbastanza pesante per portarla via da li' e non vi era alcuna traccia.
Так, их надо убрать. Хорошо!
Devo cancellarli.
Так, их тоже надо убрать.
Virgole di Oxford?
Если убрать гироскутер, то всё, что они делают - это наклоняются.
Se togli l'hoverboard, essenzialmente. Non fanno altro che inclinarsi.
Пож. Можно просто убрать его.?
Puoi soltanto.
Тебе лучше убрать свои вещи со стены Иерихона. Прошу прошения.
Preferirei che togliessi quelle cose dalle mura di Gerico.
Убрать всё с главной страницы!
Cambia la prima pagina.
Ты не будешь против убрать пистолет?
Le dispiace mettere via la pistola?
Но всё же он был бы не против убрать его с дороги, так?
È lo stesso. Non gli sarebbe dispiaciuto sbarazzarsi di lui, no?
Прошу прощения, мадам, убрать приборы мистера Роберта?
Mi scusi, signora, devo togliere il piatto del sig. Robert?
Но вы не теряли надежды и подумали, что если убрать его с дороги, она может согласиться.
Ma ci sperava. e ha pensato che, eliminando lui, lei avrebbe accettato.
Надо убрать одну статью.
Dobbiamo distruggere tutte le copie.
Отлично. Не могли бы Вы убрать ее?
Allora le dispiacerebbe spostarla?
Надо убрать оттуда эту штуку.
Deve liberarsi di questo leopardo!
Из журналистики
Хотя мы и не сможем убрать недоверие и подозрительность иранцев относительно правительств США, бытовавшие последние 60 лет, мы должны сосредоточиться на сегодняшнем дне и думать о будущем.
Mentre potrebbero non riuscire a dimenticare la sfiducia e il sospetto che hanno animato il pensiero degli iraniani sui governi americani negli ultimi 60 anni, ora dobbiamo focalizzarci sul presente e guardare al futuro.
После того, как субсидии вошли в рабочий режим, их становится чрезвычайно трудно убрать.
Una volta posti in essere, i sussidi difficilmente si riescono a rimuovere.
И вот именно поэтому их необходимо убрать из-за стола еще до начала переговоров.
Ed è esattamente il motivo per cui tali elementi dovrebbero essere messe sul tavolo prima che inizino le trattative.