уверовать русский

Примеры уверовать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский уверовать?

Субтитры из фильмов

Что будет с теми кто уверует, или не сможет? Что будет с теми кто не захочет или не сможет уверовать?

Che cosa sarà di coloro i quali non sono capaci né vogliono avere fede?

Мы должны уверовать в Господа и взглянуть на наши возможности во имя Его.

Dobbiamo credere in Dio e pensare a cosa possiamo fare per lui.

В это ты можешь уверовать, знаешь?

Puoi dire che li hai uccisi tu.

Ну там, пути мои неисповедимы, нужно уверовать, я располагаю.

Ma e' ora di andare a casa. Va bene, andro' a casa.

Уверовать надо, блядь!

Cazzo, devi crederci!

Так почему бы тебе не отправиться делать свою работу, и хоть сколько-нибудь уверовать, что и я сделаю свою? Донна, не сейчас.

Perche' non vai a fare il tuo lavoro e fidati che io faro' il mio, diamine.

Неа, это была богиня, Рид, которая даже такого язычника как ты заставит уверовать.

Era una dea, Reid, capace di convertire anche un ateo come voi.

Уловки, заставляющие людей уверовать в могущество нашего Владыки.

Illusioni per far credere agli uomini che ammirano il potere del Signore.

Как может город, так много вынесший, уверовать в кого-то, столь ответственного за его страдания?

Come puo' una citta' che ha sofferto cosi' tanto. Fidarsi di chi e' responsabile di cotanta sofferenza?

Он побудил мою дочь уверовать в то, какой он якобы есть, и главное, в то, что не такой он человек, чтобы сбежать из Англии, став отцом.

Ha ingannato mia figlia facendole credere di essere molte cose che non era. E soprattutto che lui non era il tipo d'uomo che fugge via dall'Inghilterra dopo aver messo incinta una ragazza.

Я могу встать посреди долбаной улицы и заставить людей уверовать.

Posso andarmene là fuori, in quella cazzo di strada. e portare. le persone a credere.

Нужно уверовать в предначертанный путь.

Sii fedele alla maniera nella quale nascesti.

Тогда ты знаешь, что это ужасный способ уверовать.

Beh, allora saprai di certo che è un pessimo modo di trovare la fede.

Возможно, вы искали...