угождать русский
Перевод угождать по-итальянски
Как перевести на итальянский угождать?
угождать русский » итальянский
Примеры угождать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский угождать?
Субтитры из фильмов
Если ты всегда будешь делать по-своему, то ты всегда будешь угождать дьяволу. и святые будут наказывать тебя зубной болью.
Se continui così, darai una gioia ai demonio e i santi ti puniranno cospargendoti il corpo di pustole e vesciche.
Черт возьми! Вы не явились на землю, чтобы угождать вашему дяде.
Dannazione, non è al mondo per far contento suo zio.
С этого момента я приказываю не угождать мне.
Ti ordino di non obbedirmi.
Ты теперь мой муж, я хочу тебе угождать.
Adesso sei mio marito e io desidero piacerti.
Запомни главное: мы, киношники, должны угождать публике и актрисам.
Ricordati una cosa, ragazzo.
Я постиг, что могу угождать людям. И в этом ничего нет плохого.
Ho scoperto che sapevo come soddisfare la gente e non c'è niente di male in questo!
У меня неконтролируемая потребность угождать людям.
M'assale questa pulsione d'assecondare la gente.
Наверное я боялась оказаться без людей которым надо угождать, без неотложных дел.
Credo che avesse..a che fare con me. Cosa mi sarebbe successo..senza quelle persone da accontentare, senza scadenze.
Подумать только - вместе за станком, но хотя бы недолго мы должны угождать ее прихотям.
Dico veramente, tessere, ma dobbiamo tenerla felice per il tempo venire.
Я не понимаю, каким это образом он в состоянии угождать тебе.
Non vedo in che maniera lui possa farti piacere.
И нам говорят что это нормально. что мы должны угождать женщинам. в обмен на что то. на какие-то отношения между вами.
E per tradizione ci viene detto che ci vuole un certo tatto con le donne, in certe frasi, e nei gesti che accadono tra di voi.
Но проблема в том, что я не хочу угождать тоскующим по дому японцам или финнам, любящим суши и саке.
Ma il punto è che non voglio sfamare giapponesi nostalgici. o finlandesi che seguono lo stereotipo del sushi o sakè.
Я считаю, что нам нужно угождать королю.
Credo che noi dobbiamo fare cio' che il Re desidera venga fatto.
Но нам необходимо кому-то угождать, не так ли, мистер Вэстен?
Ma vogliamo sempre accontentare gli altri, vero dottor Weston?