умысел русский

Перевод умысел по-итальянски

Как перевести на итальянский умысел?

premeditazione dolo intenzione

Как перевести на итальянский умысел?

Не надо усматривать в этом злой умысел.

Non vederlo come una cattiva intenzione.

Отточенные когти и злой умысел.

Unghie aguzze e lingue taglienti.

Вы подозреваете преступный умысел?

Per favore. Sospetta ci sia del losco nell'incidente?

А может, жажда мести, которая уже семь лет заставляет тебя жить и есть Божий умысел.

Forse i vostri pensieri di vendetta sono serviti al disegno di Dio di tenervi in vita per questi sette anni.

А присяжные в Айове точно не будут полагаться на умысел.

La giuria in Iowa sicuramente non ti accuserà di premeditazione.

Злой умысел?

Omicidio?

И под этим невинным названием кроется страшный революционный умысел.

Sotto questo innocuo nome si cela il piu' rivoluzionario degli intenti.

Под болезнью может крыться политический умысел.

E sapete anche che a volte la malattia e' usata per scopi politici.

Мне кажется, она больше была под гнетом проблем, чем имела злой умысел.

Quella povera donna. Piu' sconvolta, che colpevole, ne sono certa.

Это козни и злой умысел!

Sono voci maligne e pericolose!

Что предполагает умысел.

Stai suggerendo che sia doloso.

У него, типа, преступный умысел, йо.

Ha tipo. una mente criminale, yo.

Обыкновенный тяп-ляп, а не злой умысел.

Un casino, non una cospirazione.

Нам все еще надо доказать злой умысел обвинения в деле против Вайта.

E dobbiamo ancora dimostrare il dolo dell'accusa nel caso contro Wyatt.

Это умысел.

E' premeditazione.