уплывать русский

Примеры уплывать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский уплывать?

А когда придёт время тебе уплывать, ты исчезнешь, как дым.

E quando sarà ora di partire per il tuo lungo viaggio, puf, te ne vai.

Ну на самом деле, рассказывать нечего, потому что я решил не уплывать.

Beh in realtà non c'è niente da dire, perché ho deciso di non andarci.

Я не хотел уплывать и думал, что смогу остановить тебя.

Non volevo andarmene, e ho pensato di poterti fermare.

Так, когда нам надо уплывать?

Allora quando dovremmo partire?

Тебе не обязательно уплывать.

Non devi andare.

Когда плот будет уплывать, как думаешь, он отправится с ними?

Quando la zattera partira' pensi che andra' con loro?

Значит ваши люди могут уплывать и приплывать, когда захотят?

Quindi la tua gente puo' semplicemente andare e venire come gli pare?

Если мы ищем спасения, то нужно плыть к ближайшему кораблю, а не уплывать в открытое море.

Se stiamo cercando una via di fuga, io dico di nuotare fino alla nave piu' vicina non in mare aperto.

Он опустошит свои пушки и по ветру продолжит уплывать.

Allentera' i cannoni, si terra' sottovento e continuera' a fuggire.

Твои друзья будут уплывать с первым светом.

I tuoi amici partiranno alle prime luci dell'alba.

Если передумаешь, твои друзья будут уплывать с первым светом.

Se cambiassi idea, i tuoi amici partiranno alle prime luci dell'alba.

И не смей от меня уплывать!

Ehi! Non azzardarti ad allontanarti a nuoto!

Когда мысли начнут уплывать, восстанавливайте дыхание.

Quando vedi che i tuoi pensieri si ammassano, ricorri sempre alla respirazione.

Зачем нам уплывать от добычи?

Perche' dovremmo tirarci indietro da un bottino?