шутить русский
Перевод шутить по-итальянски
Как перевести на итальянский шутить?
шутить русский » итальянский
Примеры шутить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский шутить?
Простые фразы
Прекрати шутить над своим братом.
Smettila di prendere in giro tuo fratello.
Давайте не будем шутить на эту тему.
Avanti, non scherziamo su questo argomento.
Субтитры из фильмов
Хочу шутить.
Voglio scherzare.
Перестань шутить.
Stai scherzando?
Ой, хватит шутить!
Non faccia lo spiritoso!
Не надо так со мной шутить.
Non dovrebbe deridermi in questo modo.
Не пытайся шутить, я задал вопрос.
Ti ho fatto una domanda.
Любит шутить.
Chi non batterebbe ciglio se fosse in rosso?
Хватит шутить.
Oh, basta scherzi. Non sto scherzando.
Тебе не обязательно шутить.
Non fare lo spiritoso.
Прекрати шутить со мной.
Smettila di prendermi in giro.
Вряд ли вы пришли шутки шутить.
Dubito che sia venuto per fare battute.
Вы что, шутить вздумали? Лэмплайтер победит. Вот сотня.
Allora, coraggio, si scelga un vincente per la seconda corsa.
Ты, что, шутки шутить вздумал?
Perché non l'hai consegnata?
Хватит шутить,делать нам больше нечего.
Basta così.
Эй, вы, хватит со мной шуточки шутить.
Non pensate di fregarmi, voi due.
Из журналистики
Я не склонен шутить, говоря о том, что именно шахматный анализ привлек всеобщее внимание, хотя я был комментатором общественного телевидения в решающей 13-й партии.
Non voglio neanche dire che fosse l'analisi degli scacchi ad attirare l'attenzione, sebbene fossi io stesso un commentatore per la televisione pubblica nella cruciale 13a partita.