correggere итальянский
исправлять, поправить, корректировать
Значение correggere значение
Что в итальянском языке означает correggere?
correggere
Перевод correggere перевод
Как перевести с итальянского correggere?
correggere итальянский » русский
Примеры correggere примеры
Как в итальянском употребляется correggere?
Простые фразы
Il primo passo per correggere gli errori è la pazienza.
Первым шагом к исправлению ошибки является терпение.
La disponibilità a correggere è un segno di saggezza.
Готовность исправить - это признак мудрости.
La disponibilità a correggere è un segno di saggezza.
Готовность исправить является признаком мудрости.
Dobbiamo correggere i nostri errori.
Нам надо исправить свои ошибки.
Субтитры из фильмов
Ho avuto problemi nel correggere il Compagno Lee Jae Ha che ama barare.
Ли Дже Ха меня утомляет. Вы очень поможете.
Devo. devo correggere tutto prima ancora di iniziare.
Карен!
Dovevo andare a correggere il padrone!
Должна же я была пойти и наказать своего босса!
Ti va di correggere le bozze?
Очень простая работа. Два часа редактирования в день.
È come correggere il compito di un asino!
Спасибо.
Ma.vede signora, è solo un'inezia da correggere.
Но моя дорогая, это такой пустяк! Я легко это устрою.
Ho i compiti da correggere.
Не знаю.
Dovremo correggere il testamento.
Но мне кажется, нам надо заняться завещанием.
Dovremo correggere le loro intenzioni.
Сейчас мы убедим их в обратном.
Non si può tornare indietro per correggere i propri errori.
Ничего нельзя изменить, если это уже случилось.
La sola ragione per cui lei si trova qui in questo momento è perché i suoi genitori mi hanno supplicato di correggere il suo comportamento deviante.
Родители пожелали, чтобы тебя перевоспитали здесь, в аббатстве Св.Хлоры.
Questo è ciò a cui serve il Centro, a correggere le persone.
Центр для того и создан, чтобы исправлять людей.
Non si tratta di correggere il mio estratto conto o l'elenco, e' un dovere!
Это не какая-нибудь банковская выписка или счёт за телефон. -Это очень важно! -Я понимаю.
Mentre stiamo cercando di correggere gli errori della riforma fiscale. il Primo Ministro, noi membri del parlamento dobbiamo abbassare la testa. e pregare che la gente ci sostenga.
Вы должно быть шутите! Мы члены парламента, которые только-только начали находить взаимопонимание только недавно исправили положение, вызванное неправильной реформой старого Премьер-министра, так где, по вашему, мы должны взять деньги?
Из журналистики
L'aumento delle RRR all'inizio di quest'anno può essere interpretato come un tentativo di correggere l'eccesso di moneta in circolazione dovuta al piano di stimolo contro la crisi.
В начале года увеличение ТНРП может рассматриваться как часть усилий по исправлению избыточного предложения денег, которое появилось вследствие антикризисных стимулирующих пакетов.
L'apprendistato agevolerebbe l'integrazione di giovani lavoratori nella forza lavoro, contribuendo al contempo a correggere la mancata corrispondenza tra le richieste del mercato e le qualifiche per quei lavoratori con maggiore esperienza.
Трудовая практика могла бы способствовать вливанию молодого поколения в рабочие ряды, а также выравниваю дисбаланса в навыках более опытных тружеников.
Gran parte delle sollecitazioni, piuttosto superficiali, a correggere il surplus tedesco appare distorta se si considerano i persistenti surplus di questo gruppo eterogeneo di paesi.
Большая часть поверхностных политических советов о том, как поправить немецкий профицит, кажется ошибочной, если рассмотреть устойчивые профициты этой разнообразной группы стран.
Procedevano a gran fatica pensando erroneamente che i mercati finanziari potessero correggere i propri eccessi, così che le regole fossero destinate a ridurre solamente gli eccessi del settore pubblico.
Они трудились в ложном направлении, исходя из концепции, которая заключалась в том, что финансовые рынки смогут скорректировать свои собственные излишества, и поэтому вводились ограничивающие правила лишь для государственного сектора.
Si sarebbe potuto correggere questo difetto sostituendo le obbligazioni dei singoli paesi con gli eurobond.
Этот дефект можно было бы исправить, заменив облигации отдельных стран на еврооблигации.
Tale opportunità è il default e l'uscita dall'Eurozona, che consentirebbe alla Grecia di iniziare a correggere gli errori del passato e a posizionare la sua economia sulla strada della ripresa e della crescita sostenibile.
Этим решением является дефолт и выход из еврозоны, что позволит Греции начать исправлять прошлые ошибки и выводить свою экономику на путь к восстановлению и устойчивому росту.
Gli eventi del 2007-2009 hanno evidenziato la presenza di gravi lacune e incongruenze che bisognava correggere.
События 2007-2009 годов показали, что есть и другие вопросы, которые необходимо урегулировать.
L'unione bancaria è stata concordata al fine di correggere il problema, con la BCE in prima linea in quanto unico supervisore di tutte le principali banche europee.
Банковский союз дал согласие, с целью исправить эту проблему, где главным лицом и центром выступает ЕЦБ в качестве единого руководителя всех крупных европейских банков.
Vero è che il pacchetto di stimolo Usa è stato ampiamente inutile, ma ciò è accaduto perché la maggior parte di questi incentivi è servita a sostenere i consumi piuttosto che a correggere gli squilibri di base.
Действительно, американский пакет экономического стимулирования был большей частью растрачен впустую, но это объясняется тем, что в основном он был направлен на поддержание потребительского спроса, а не на устранение дисбаланса, лежащего в основе кризиса.
A mio avviso, le autorità hanno una finestra di tre mesi per correggere i loro errori e invertire le tendenze attuali.
На мой взгляд, у властей есть три месяца, во время которых они могли бы еще исправить свои ошибки и обратить вспять нынешние тенденции.
Возможно, вы искали...
correggersi |
correggia |
correggiato |
correggiolo |
correntemente |
correzioni |
correzione |
correttore |
correttivo |
correttiva |
correre |
correlare