хранение русский
Перевод хранение по-итальянски
Как перевести на итальянский хранение?
хранение русский » итальянский
Примеры хранение по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский хранение?
Субтитры из фильмов
Много лет назад умерла моя мама. Ее вещи отдали туда на хранение.
Mia madre morì da tempo, hanno portato le sue cose là, non c'era altro posto.
А саквояж сдала не хранение, попросив выслать с нарочным.
Vedete, ho pensato che avremmo avuto i bagagli. che avevo spedito con un furgone al più tardi nel pomeriggio. - Che cosa?
Я подумал, может мне положить на хранение немного свободной наличности?
Ho pensato di mettere al sicuro un po' di contanti.
Их сдают на хранение.
Sarà conservata.
Незаконное хранение плюс изнасилование.
Siete in arresto per traffico di marijuana. e per violenza sessuale, anche.
Хранение и перевозка виски.
Posso arrestarIa per possesso e trasporto di whiskey.
Сван может отдавать на хранение свой второй золотой диск в Форт Нокс.
Swan ha un altro disco da depositare nella zecca.
Есть у вас ценности на хранение, сэр Ричард?
Qualche valore da depositare, Sir Richard?
Возьмем его на хранение и поместим в морозильник.
Lo metteremo in carcere in un freezer.
Это Ванесса. И вся твоя музыка отдана ей на хранение.
E' Vanessa e lei ha tutta la musica che hai dentro.
Нет, конечно нет. Просто хочу отправить кое-какие вещи на хранение Шериданам.
No, di certo no, voglio soltanto alcune delle mie cose al sicuro dagli Sheridans'.
К сожалению, мистер Колфилд, мы вынуждены вас задержать за хранение кокаина.
Mi dispiace, lei è in stato d'arresto per possesso di cocaina.
Моему другу, вероятно, понадобится подтверждение, что он передал деньги на хранение.
Il mio amico può dimostrare che ha i soldi a sua disposizione.
Ты принимаешь на хранение ворованное.
È merce rubata. Te ne do' delle altre.
Из журналистики
В конце концов, за золото не выплачиваются проценты, а за его хранение даже приходится тратить некоторые средства.
Dopotutto, l'oro non paga alcun interesse e addirittura può comportare dei costi di immagazzinamento.
И среди этих мероприятий важнейшим является улавливание и хранение углерода.
Tra queste opzioni, la tecnica della cattura e dello stoccaggio dell'anidride carbonica (CCS) ha un ruolo centrale.
Как объявлено в фатве Верховного лидера аятоллы Али Хаменеи, мы твердо убеждены, что развитие, производство, хранение и использование ядерного оружия противоречит нормам Ислама.
Come pronunciato nella fatwa dichiarata dal leader supremo Ayatollah Ali Khamenei, crediamo fortemente che lo sviluppo, la produzione, l'accumulo e l'uso di armi nucleari siano contrari alle leggi islamiche.
Хранение золота также имеет смысл для среднего класса и бедных домохозяйств в странах - например, в Китае и Индии, - которые существенно ограничивают доступ к другим финансовым вложениям.
Possedere oro può anche avere un senso per le famiglie del ceto medio e povero che vivono in Paesi - come la Cina e l'India - che limitano fortemente l'accesso ad altri investimenti finanziari.
Даже ископаемые топлива могут производить электричество нулевого углерода, если используется улавливание и хранение углерода.
Anche i combustibili fossili sono in grado di produrre energia elettrica a zero emissioni di carbonio, se si usa l'estrazione e lo stoccaggio del carbonio.
В некоторых случаях неправильное хранение и отсутствие систем охлаждения приводят к тому, что безопасные препараты превращаются в опасные.
In alcuni casi, i sistemi inadeguati di stoccaggio e di refrigerazione trasformano farmaci sicuri in sostanze pericolose.
Есть и иные способы хранения энергии, например хранение сжатого воздуха и крупномасштабные хранилища аккумуляторных батарей.
E poi ci sono i sistemi di stoccaggio sotto forma di aria compressa e quello a batteria su larga scala.