preservazione итальянский
сохранение, предохранение
Значение preservazione значение
Что в итальянском языке означает preservazione?
preservazione
Перевод preservazione перевод
Как перевести с итальянского preservazione?
preservazione итальянский » русский
Примеры preservazione примеры
Как в итальянском употребляется preservazione?
Простые фразы
Si parla della restaurazione e della preservazione dei film vecchi.
Речь идёт о реставрации и сохранении старых фильмов.
Субтитры из фильмов
Avete visto che uccidevano e che venivano uccisi. io credo che abbiamo assistito ad un massacro rituale. per la preservazione di una data stirpe.
Вы видели, как они убивали и их убивали. Я думаю, возможно, мы стали свидетелями ритуального убийства Призванного сохранить их первозданное общество.
Egli afferma che secondo i sondaggi la maggioranza della popolazione è dalla sua parte, specie quelli preoccupati della preservazione della famiglia americana.
Он говорит, что референдумы показывают, что люди все еще на его строне. Особенно заинтересованные в сохрании американской семьи.
Alla fine il ministero della cultura ha deciso di eliminarlo, ignorando la preservazione della cultura locale.
В конце концов, министерство культуры приказало снести её. Проявило редкостное рвение в охране местной культуры.
Una delle mie direttive prioritarie e' la preservazione sdella vita umana.
Одна из моих главных задач - сохранять человеческие жизни.
Ma la tua direttiva prioritaria e' la preservazione delle nostre vite, giusto?
Но самая главная - сохранить жизни нам. Правильно?
Auto preservazione.
Самосохранение.
C'e' un dimostrante nel laboratorio di preservazione.
У них там какой-то митинг протеста.
Oggi, ridedichiamo noi stessi alla preservazione di questi inalienabili diritti.
Сегодня мы повторно посвящаем себя сохранению этих неотъемлимых прав.
Ora saccheggio le tombe nel nome della preservazione.
Ну, теперь я просто грабеж гробниц. во имя сохранения.
Sono uno spazio dove l'attività umana è al passo. con la preservazione delle specie, dei terreni e dei paesaggi.
Они создают пространства, где человеческая деятельность. идет в ногу с сохранением животного мира, почв и ландшафтов.
Il Costarica ha fatto una scelta tra spese militari e preservazione del territorio.
Коста-Рика сделала выбор между военными расходами и охраной природы.
Sei davvero appassionato di preservazione dei beni culturali, eh?
А ты хорошо в этом разбираешься, не так ли?
Certo, pagano di meno, ma. raccogliero' sfide come la preservazione degli oceani, delle specie in via d'estinzione.
Конечно, платят меньше, но Я буду спасать океаны, спасать исчезающие виды.
Vedi, da quando e' morto mio padre, sono attratto dall'idea della preservazione.
Понимаешь ли, с тех пор как умер мой отец, мне так хочется что-то сохранить, защитить.
Из журналистики
Questi sforzi possono servire come prototipo per l'aiuto ad altri paesi come la Guyana, dove l'attuale schema di preservazione delle foreste non sembra funzionare al meglio.
Эти усилия могут послужить прототипом для помощи другим странам, таким как Гайана, где сегодняшняя схема сохранения леса не работает так хорошо.
Il fondo globale introdurrebbe due prezzi: uno per il risparmio del carbonio attraverso il rispristino delle foreste ed uno per il blocco delle emissioni di carbonio tramite la preservazione delle foreste stesse.
Глобальный фонд установит две цены: за сохранение углерода при восстановлении лесов и за предотвращение выбросов углерода за счёт их сбережения.