шутник русский
Перевод шутник по-итальянски
Как перевести на итальянский шутник?
Примеры шутник по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский шутник?
Субтитры из фильмов
Да, он большой шутник.
Sì, lui è un grande burlone.
Шутник.
Sei proprio strano.
И шутник - каких поискать.
Quando gli parli, vedi tutto rosa.
Да ты еще и шутник.
Così sei anche un comico.
Какой-то шутник подчеркнул имя убийцы на 13-й странице. Это возмутительно.
Un burlone, di sicuro un maniaco, ha sottolineato il nome dell'assassino a pag.13. E' scandaloso!
Шутник!
Divertente!
Шутник.
Burlone.
Папа говорит, что он шутник и душа любой компании.
Papà dice che era divertente quando era in compagnia.
Заявлял, ты - Божий сын. Это так, иль ты - шутник?
Dici sempre di essere il figlio di Dio.
Она великий шутник.
È una gran burlona.
Нет, вы великий шутник.
No, tu sei un gran burlone.
Всегда найдется шутник, считающий себя невосприимчивым к болезням.
C'è sempre qualche idiota che crede di essere immune.
Твой приятель шутник.
Splrltoso il tuo amico, eh?
А вдруг выясняется, что никакой он не античный, а подсунул его археологам какой-нибудь шутник веселья ради.
Però un giorno si scopre che non è antico e che un burlone lo aveva rifilato agli archeologi. Era uno scherzo.