спускать русский

Перевод спускать по-итальянски

Как перевести на итальянский спускать?

calare abbassare vendere varare svendere spendere slegare scatenare scaricare mandare far uscire cucire bordare

Как перевести на итальянский спускать?

Закон?! Мы же не стая спящих моржей, чтоб спускать им такое!

Che razza di rammolliti siamo, se ci facciamo trattare così?

Нельзя спускать такое!

Non si può esser buoni con questa gente. Bisogna trattarla come bestie.

Но нужно не спускать глаз с робо-века.

Ma dobbiamo fare attenzione a Ro-man!

А вам нужна женщина, которая с вас глаз спускать не будет.

Per te ci vuole una donna che ti stia sempre accanto.

Давай не спускать с неё глаз. Она хитрая.

Faremmo meglio a tenere gli occhi aperti!

Мне приказано не спускать с тебя глаз.

Mi è stato ordinato di tenerti d'occhio.

Но глаз не спускать.

Ma trattare con prudenza.

Пришло время спускать с привязи Чандру.

È il momento di Chandra.

Никому даже в голову не приходит спускать за собой воду в сортире!

Non ha mai pensato di tirare lo sciacquone per nessuno di loro dopo aver cagato.

Возможно именно тогда они и начнут спускать за собой воду в туалете.

E forse allora comincerebbero a tirare lo sciacquone dopo aver cagato.

Я буду спускать тебя очень аккуратно.

Ti calerò molto lentamente.

Это богатый промышленник, ему нравится спускать деньги.

E' uno pieno di soldi, che si diverte a perdere.

Двое из вас будут спускать каноэ. а остальные несут в рюкзаках спальные мешки и прочее.

Due di noi porteranno giù la canoa e gli altri porteranno gli zaini con i sacchi a pelo e il resto.

Тебе лучше с него глаз не спускать.

Non lo perda d'occhio! - Perché io?