понизить русский

Перевод понизить по-итальянски

Как перевести на итальянский понизить?

понизить русский » итальянский

abbassare ridurre scemare peggiorare far calare diminuire degradare decrescere decrementare consumarsi abbassare di livello abbassare di grado

Примеры понизить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский понизить?

Субтитры из фильмов

Я найду предлог, чтобы понизить вас в звании.

Con una scusa la farò degradare, la rovinerò.

Михо. Почему ты ничего не сделала, чтобы понизить жар?

Miho. perchè resti lì immobile mentre il bambino soffre?

Но ее надо переписать, понизить тон, так сказать.

Ma lo riscriva attenuandolo un po'.

Не можешь понизить голос, Глен?

Vuoi abbassare la voce, Glen?

Он пытался понизить температуру.

Cerca di raffreddarsi.

Я бы мог понизить частоту эмиссии двигателя и установить буферы вокруг эмиттерных катушек.

Posso modulare le emissioni di potenza del motore e installare dei buffer attorno alla bobina dell'emettitore.

В последний раз прошу вас понизить голос, сэр.

Per l'ultima volta, Signore, le chiedo di moderare il linguaggio.

Если не будете выполнять программу, я потребую понизить вас в звании.

Ora, se non segui i miei ordini ti faccio il culo, intesi?!

Я помню каждый раз, когда мне приходилось понизить голос.

Tony: Miricordotuttelevolte che avevo la voce bassa..

Это зависит от того, сможем ли мы понизить уровень энзимов. Сейчас он крайне высок.

Dipende se riusciamo a far scendere il livello degli enzimi, e' estremamente alto.

Масса всего может понизить калий.

Molte cose possono causare l'innalzamento del livello di potassio.

Но я не буду просить повысить мне зарплату. Я буду просить понизить мне зарплату.

Beh, ma io non gli chiedero' un aumento, gli voglio chiedere una riduzione.

Сарказмом неудачники пытаются понизить победителей до своего уровня.

Il sarcasmo serve ai perdenti per portare i vincenti al loro livello.

Понизить ему жалование или нет - решать тебе.

Deciderai tu se tagliargli lo stipendio, oppure no.

Из журналистики

Комбатанты отчаянно требовали финансовые выручки, но были вынуждены обратиться к финансам при инфляции. Они не могли одновременно понизить валюту и обеспечить ее золотом по фиксированной ставке.

Combattenti alla disperata ricerca di entrate furono costretti a fare ricorso a una finanza inflazionistica: non potevano, infatti, svalutare la valuta e contemporaneamente agganciarla all'oro a tasso fisso.

Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности.

Si devono tagliare i disavanzi di bilancio per ridurre i livelli di debito.

В-пятых, чтобы способствовать счастью, мы должны определить множество факторов, отличных от ВНП, которые могут повысить или понизить благосостояние общества.

Quinto, per promuovere la felicità, dovremmo identificare i numerosi fattori diversi dal PNL in grado di elevare o comprimere il benessere sociale.

Возможно, вы искали...