срезать русский

Перевод срезать по-итальянски

Как перевести на итальянский срезать?

срезать русский » итальянский

tagliare ridurre recidere diminuire tagliare via decurtare bocciare asportare apportare tagli abbassare

Примеры срезать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский срезать?

Субтитры из фильмов

Ты можешь срезать три мили через Тихий лес.

Puoi prendere la scorciatoia e tagliargli la strada.

Для неё срезать цветок, все равно, что убить.

Per lei è un assassinio, tagliare un narciso.

Срезать побеги для пересадки.

Tagliare i germogli per il trapianto.

У нас появилась информация. что Пикассо упал с велосипеда, пытаясь срезать через Гомслейк.

Forse ora ci siamo. Stiamo ricevendo notizie che Picasso. Picasso è caduto.

Он мог срезать через вершину.

Potrebbe avere tagliato da sopra.

Кожуру надо срезать, а не картошку.

La buccia devi tagliare, non le patate!

Или может срезать кожу с твоей жопы и сделать себе сандалии.

O potrei tagliarti via la pelle del culo e farci dei sandali.

Тебе нужно срезать изоляцию.

Devi tagliare la guaina.

Некоторых из вас придется срезать, а некоторых - не придется.

Alcuni di voi verranno tagliati, altri no.

Ты решил срезать путь, Томми?

Hai preso una scorciatoia, Tommy?

Если он делает что-нибудь подозреваемого, он будет срезать углы, чтобы получить убеждению, но он не ходить бы с деньгами :, это доказательством.

Lo conosco bene, lui vuole sbattere Ordell in galera non vuole i soldi.

А нельзя срезать?

C'è un passaggio?

Основной вопрос сколько срезать?

La questione di fronte a noi e' quanto tagliare.

Они решают срезать через переулок Всего лишь не тот переулок, а?

Hanno preso una scorciatoia, ma era il vicolo sbagliato.

Из журналистики

Финские бизнесмены вскоре поняли, что они могут сделать машины, которые режут другие материалы, поскольку не все, что можно срезать, состоит из дерева.

Gli imprenditori finlandesi si sono presto resi conto che potevano costruire delle macchine per il taglio di altri materiali, giacché non tutto ciò che può essere tagliato è fatto di legno.

Мао Цзэдун хотел, чтобы расцвело сто цветов, но только так, чтобы он смог срезать их все у самых корней.

Il Presidente Mao, ad esempio, voleva far fiorire cento fiori, ma solo per poterli tagliare alla radice.

Возможно, вы искали...