articolo итальянский
статья
Значение articolo значение
Что в итальянском языке означает articolo?
articolo
Перевод articolo перевод
Как перевести с итальянского articolo?
articolo итальянский » русский
Примеры articolo примеры
Как в итальянском употребляется articolo?
Простые фразы
Ti dirò la mia opinione su questo articolo dopo che l'avrò letto.
Я скажу тебе свое мнение об этой статье после того, как я её прочитаю.
Leggete l'articolo.
Прочтите статью.
Sto traducendo un articolo.
Я перевожу статью.
Io sto traducendo un articolo.
Я перевожу статью.
Abbiamo parlato di un articolo che avevo pubblicato.
Мы обсуждали статью, которую я опубликовал.
Quell'articolo rappresenta una incitazione ad uccidere.
Эта статья является подстрекательством к убийству.
In questa rivista c'è un interessante articolo sui problemi dell'educazione.
В этом журнале есть интересная статья о проблемах образования.
Non sto scrivendo un articolo.
Я не пишу статью.
Sto scrivendo un articolo.
Я пишу статью.
Questo articolo contiene alcune idee davvero nuove.
Эта статья содержит некоторые действительно новые идеи.
Questo articolo contiene alcune idee del tutto nuove.
Эта статья содержит некоторые совершенно новые идеи.
Traducendo l'articolo, abbiamo usato il vocabolario.
Переводя статью, мы использовали словарь.
Chi vuole tradurre questo articolo?
Кто может перевести эту статью?
Su questo articolo scoprirai come tradurre l'intraducibile.
Из этой статьи ты узнаешь, как переводить непереводимое.
Субтитры из фильмов
Nel mezzo della zona di confronto tra Nord-Sud. Sorprendentemente, c'è una via così. Secondo l'Atto della Famiglia Reale, Articolo 1, Sezione 7.
Это место выглядит как настоящая граница между Севером и Югом. правительство имеет право развенчать его.
Non era in televisione né nell'editoriale, ma solo un piccolo articolo in angolo, chi lo vedrà?
Кто посмотрит на такую маленькую статью в газете?
Nella pagina web della Famiglia Reale, metteremo un piccolo articolo che dice qualcosa di simile, non possiamo fare così?
Нам поместить небольшую статью в газету?
Ero su BuzzFeed ed ho letto un articolo sul poliamore, ed era descritto come la filosofia e la pratica etica e responsabile dell'amare piu' persone.
Я читала Баззфид и увидела статью про полиаморию, и там это описывалось, как этичный и разумный обычай, и философия любви ко многим людям.
La verità non giustifica la pubblicazione di un articolo diffamatorio senza motivo.
Никто не печатает клеветнические статьи без серьезных на то оснований. Да-а?.
Sei licenziata, a meno che non porti un articolo per la prossima edizione.
Уволю, если не добудешь материал для свежего выпуска!
Un articolo da eliminare.
Ошибка со статьей.
Quale articolo?
Какой статьей?
E noi abbiamo stampato l'articolo?
А мы напечатали эту историю?
Non che fosse un articolo serio, ma ho pensato comunque di avvertirla.
Ничего серьезного, но я подумал, что лучше позвонить вам.
Hai stampato un articolo e lei ti ha querelato.
Вы напечатали сплетни, и она с вами судится.
Ho letto l'articolo.
Я прочитал статью.
Se ora un articolo accostasse il tuo nome a quello di un uomo. non capisci che finirai per sembrare frivola?
Если светская хроника свяжет твое имя с каким-нибудь мужчиной. разве ты не понимаешь, что они сделают это гласным, опошлят?
Niente bonifico, niente articolo.
Да. Помни: нет чека - нет статьи.
Из журналистики
A proposito, se state leggendo questo articolo online e non siete d'accordo con il suo contenuto, potete inserire un vostro commento nello spazio apposito.
Более того, если вы читаете это в Интернете и не согласны со мной, вы можете пояснить свое мнение в разделе отзывов на эту статью.
In modo analogo, l'articolo 1504 del Dodd-Frank Act del 2010 degli Stati Uniti contiene regole sulla trasparenza per il settore estrattivo.
Кроме того, раздел 1504 закона Додда-Фрэнка 2010 года в США содержит нормы прозрачности для добывающей промышленности.
La tesi Gordon-Kasparov-Thiel è estremamente interessante, sebbene abbia controbattuto alle loro conclusioni negative, sia in un articolo che in un dibattito a Oxford.
Тезис Гордона-Каспарова-Тиля очень интересный, но я подверг сомнению их негативные выводы и в печати, и во время дебатов в Оксфорде.
Strano, perché invece leggendo un altro eccellente libro, quale The Great Escape di Angus Deaton (che ho recentemente preso in esame in un mio articolo), si evince che il mondo è più equo che mai.
Это странно, поскольку, читая другую отличную новую книгу Ангуса Дитона Великий побег (рецензию на которую я недавно делал), можно решить, что сегодня мир равноправен, как никогда.
Se, invece, la percentuale di reddito della manodopera scenderà per l'inesorabile incremento dell'automazione, le pressioni al ribasso su questa percentuale continueranno, come sostenevo alcuni anni fa in un articolo che parla di intelligenza artificiale.
С другой стороны, если доля труда в доходе падает из-за неумолимого роста автоматизации, понижающее давление на эту долю сохранится, как я говорил несколько лет назад в контексте рассмотрения проблемы искусственного интеллекта.
Nel tempo necessario a leggere questo articolo, cinque bambini saranno morti di malaria.
За то время, что заняло у вас прочтение этой статьи, пять детей могут умереть от малярии.
La mia proposta soddisfa sia il senso letterale che lo spirito dell'articolo 123 del Trattato di Lisbona.
Это помогло бы восстановить политическую стабильность и ускорило бы возвращение Италии на рынок.
In un recente articolo, comunque, Robert Jackson e io notiamo che le decisioni di indirizzo politico sono fondamentalmente differenti dalle ordinarie decisioni aziendali.
Тем не менее, в недавней статье я вместе с Робертом Джексоном доказываю, что решения по политическим выступлениям принципиально отличаются от обычных деловых решений.
Alcuni secondi fa, voi potreste aver generato dati passivi cliccando il link per leggere questo articolo.
Несколько секунд тому назад вы создали пассивную информацию о себе, нажав на ссылку, чтобы прочесть эту статью.
Immaginatevi come potreste sentirvi ad investire se ogni articolo che leggete parlasse solo di titoli che rendono poco, senza citare i grandi successi.
Представьте себе, что бы вы думали об инвестициях, если бы каждая заметка, прочитанная вами, говорила только о неудачных примерах, но умалчивала о больших успехах.