напарник русский

Перевод напарник по-итальянски

Как перевести на итальянский напарник?

compagno di turno di lavoro collega partner membro

Как перевести на итальянский напарник?

Послушай, напарник. Может тебе и не нравится мой нос, но он нравится мне.

Ascolta amico, può darsi che a te non piaccia il mio naso, ma a me sì.

Даже думать противно, что твой напарник может быть трусом.

Mi dispiacerebbe scoprire che ho un socio vigliacco.

Мой напарник остался внутри!

C'è il mio compagno là dentro.

Ты вёл себя как напарник моего человека.

Hai fatto la cosa giusta per il mio uomo.

А сколько продержался твой последний напарник?

Quanto è durato l'ultimo?

Это мой напарник.

È il mio collega.

Напарник?

Collega?

Вот твой новый напарник.

Lui sarà il tuo nuovo uomo.

Но здесь нахожусь я, мой напарник, и ещё 9 человек.

Sono qui con il mio socio e nove altri.

Слава Богу, я здесь только на одну остановку мой напарник вряд ли сможет здесь выжить.

Grazie a Dio sarò qui solo per uno scalo. Non so come il mio assistente riesca a sopportarlo.

Пошли, напарник.

Andiamo, socio.

Миллиард песо, напарник!

Un miliardo di pesos, socio!

Как я и говорил, напарник.

Proprio come ti avevo detto, socio!

Мне нужен напарник, который бы бегал быстрее.

Un assistente maschio, robusto e che sappia correre.