потеряться русский
Перевод потеряться по-итальянски
Как перевести на итальянский потеряться?
Примеры потеряться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский потеряться?
Простые фразы
Боюсь, она могла потеряться.
Temo che lei possa essersi persa.
Субтитры из фильмов
На первый взгляд казалось, здесь невозможно потеряться. на протяжении прямолинейных аллей, среди статуй с застывшими жестами и гранитных плит, где вы теперь уже потерялись навсегда, в тихой ночи одна со мной.
Sembrava, a prima vista, impossibile perdersi. A prima vista. Lungo quei viali rettilinei, fra statue dai gesti immobili e lastre di granito, dove voi, ora, stavate già perdendovi, per sempre, nella notte tranquilla, sola, con me.
Она слишком большая, можно потеряться.
Ci si perde! - Ma finiscila.
Тут просто потеряться можно.
Chissà come spacceresti bene qui!
Он исчез слишком давно, чтобы просто потеряться.
Manca da troppo tempo per essersi perduto.
Но оно должно было потеряться на перегоне и отправиться в Белфаст.
Si sarebbero persi per essere poi dirottati verso Belfast.
Он может потеряться.
Potrebbe perdersi.
В Америке в наши дни потеряться трудно. Ещё труднее остаться не найденными.
E' quasi impossibile perdersi in America ai giorni nostri.
Но я думаю, что тебе лучше потеряться.
Ma io dico che ti sei perso.
Но он может потеряться или попасть под машину.
Ma potrebbe perdersi o scappare.
Иногда я могу потеряться во времени и пропустить пару приёмов пищи, но, по-моему, это не так уж для тебя удивительно в твоём положении.
E magari salto anche qualche pasto. ma non è il caso di parlarne con uno che vive nelle tue condizioni.
Он может потеряться.
Lui potrebbe perdersi.
Да и Джоуи может потеряться и нас по громкоговорителю будут просить его забрать.
Eppoi Joey potrebbe perdersi e ci rintraccerebbero per recuperarlo.
Посланец красноречивее письма, которое к тому же может потеряться.
Un emissario è più eloquente di qualsiasi lettera o rapporto inviato.
Журналы ведь могут потеряться?
Voglio dire, i registri si perdono, no?