conveniente итальянский
удобный
Значение conveniente значение
Что в итальянском языке означает conveniente?
conveniente
Перевод conveniente перевод
Как перевести с итальянского conveniente?
conveniente итальянский » русский
Примеры conveniente примеры
Как в итальянском употребляется conveniente?
Простые фразы
Questa casa occupa una posizione conveniente, ma il guaio è che è troppo piccola per la mia famiglia numerosa.
Этот дом удачно расположен, но проблема в том, что он слишком мал для моей большой семьи.
Com'è conveniente!
Как удобно!
Субтитры из фильмов
E' conveniente prendere una telefonata?
Тебе удобно говорить?
Beh, ma non è conveniente che in quello stato la riceva tu.
Вот видишь! - Но я никогда не был в Москве.
E' molto conveniente con i tempi che corrono.
Это вполне прибыльная сфера в наши дни.
Mi sembrava il più conveniente. Ma. no. Non era proprio giusto.
Счет, по-моему, в порядке.
Lo troverai più conveniente.
Вот увидишь, так будет удобнее.
Questo fidanzamento è molto conveniente. Pare che sia in bancarotta.
А для виконта эта помолвка весьма кстати, он же полный банкрот.
Voi avete inventato una formula conveniente ad uso vostro che vi lascia tutti i vantaggi e non vi da nessuna responsabilità responsabilità?
Вы говорите о какой-то непонятной феминистской утопии, в которой есть только права, но нет ответственности. Ответственности? Да.
Credo che mio padre la ebbe per un prezzo molto conveniente.
Думаю, что мой отец не вложил в неё крупной суммы.
Penso, principessa, che ora non sia conveniente parlare di questo.
Я думаю, княжна, что теперь неудобно говорить об зтом.
E' più conveniente di un cavallo.
Он обойдется дешевле лошади.
È più conveniente.
Выгодно.
Sarà conveniente per voi stringere delle relazioni con noi?
Чем мы можем помочь? Мы - бедный народ.
Non vi sembra un pelino troppo conveniente?
А вам не кажется, что это слишком удобно?
Era un'intesa conveniente e sicura.
Дело сделано и все очень довольны.
Из журналистики
Oggi, con i tassi d'interesse ai loro minimi storici, o quasi, in molti Paesi, è relativamente conveniente speculare sul prezzo dell'oro piuttosto che investire in titoli di Stato.
Сегодня, когда процентные ставки во многих странах достигли рекордно низкого уровня или приближаются к нему, спекуляция на золоте является довольно недорогой, в отличие от инвестирования в облигации.
Se sussistono le condizioni giuste, i biocarburanti possono diventare dei mezzi efficienti per aumentare la sicurezza sul cibo fornendo agli agricoltori poveri una fonte di energia sostenibile e conveniente.
Учитывая правильные условия, биотопливо может стать эффективным средством для повышения продовольственной безопасности, путем предоставления бедным фермерам устойчивого и доступного источника энергии.
Invece, Santos ha scelto il percorso meno conveniente.
Вместо этого Сантос выбрал наименее рациональный путь.
Certo, si potrebbe forse acquisire armi simili altrove, ma non è detto in modo altrettanto economico e conveniente.
Конечно, вполне возможно, что они могут приобрести аналогичное оружие где угодно, но не обязательно так дешево и удобно.
L'energia solare attualmente è più conveniente nella nuvolosa Germania che in regioni soleggiate, dove il costo del denaro è più alto.
Солнечная энергия сейчас дешевле в облачной Германии, чем в солнечных регионах, где стоимость заимствований выше.