decesso итальянский
кончина, смерть
Значение decesso значение
Что в итальянском языке означает decesso?
decesso
Перевод decesso перевод
Как перевести с итальянского decesso?
decesso итальянский » русский
Примеры decesso примеры
Как в итальянском употребляется decesso?
Субтитры из фильмов
Ora del decesso. 15:13.
Время смерти. 15:13.
Lei era, al momento del decesso, la moglie di Edward Carlsen?
На момент смерти Эдварда Карлсена Вы были его законной женой?
Ora, tenuto conto dello stato mentale di Madeleine Elster antecedente la sua morte, della modalità del decesso e degli esiti autoptici che ne determinano la causa, non avrete difficoltà a raggiungere un verdetto, signori.
Основываясь на свидетельстве о душевном состоянии Мэделин Элстер незадолго до ее смерти, с учетом характера ее гибели и результатов вскрытия, указывающих на причину ее смерти, вам будет несложно вынести вердикт, джентльмены.
Qual è l'ora del decesso?
Во сколько он был убит?
È livido, quindi l'ora del decesso dev'essere precedente. Non crede?
Так же заметьте, что он уже начал синеть, очевидно, что время смерти наступило раньше, вам так не кажется?
La dispersione di calore dal cervello permette di stabilire l'ora del decesso.
Как вам известно, падение температуры мозга - наиболее точный метод определения времени смерти.
Viene violentata dopo il decesso.
После смерти он изнасиловал ее.
C'è stato un decesso a Saint-Pierre.
В Сен-Пьере умер один мальчик.
Chi avrebbe pensato che il suo decesso potesse durare così tanto.
Кто бы мог подумать, что его кончина может быть столь затяжной.
Voi non direte niente, su l'esecuzione di oggi o quest'altro decesso! - Finchè non sarà annunciato!
Вы не должны распространяться ни о сегодняшней казни. ни о смерти этого солдата, пока об этом не объявят власти.
Al momento del decesso, cioè due anni fa.
Ей было 66 лет, когда она умерла. Это случилось два года назад.
La causa del decesso è sconosciuta. Non si esclude un omicidio.
До сих пор следователи отказываются комментировать происшествие.
Pesalo. - 653 grammi. Come patologo, lei era tenuto a valutare. tutte le possibili cause del decesso.
Вы, как анатом, должны были исследовать все возможные причины смерти.
Io avevo la causa del decesso.
Ваша честь, я попрошу вас заставить свидетеля отвечать на вопросы.
Из журналистики
Se non si agisce in modo repentino, entro il 2050 la resistenza antimicrobica provocherà il decesso di dieci milioni di persone all'anno, ovvero una cifra superiore al numero attuale di decessi per tumore su base annuale.
Если меры не будут приняты, резистентность к противомикробным препаратам будет убивать десять миллионов человек в год к 2050 г. - больше, чем число людей, умирающих сегодня от рака.
Verificando che ogni decesso sia conteggiato una sola volta, e fornendo statistiche esaustive sulle cause del deterioramento della salute, il GBD è in grado di mettere a confronto l'impatto del cancro con quello del mal di schiena o della depressione.
Удостоверившись, что каждая смерть фиксируется только один раз, и предоставляя исчерпывающие статистические данные о причинах болезни, ГББ может сопоставить влияние рака, с болью в пояснице или депрессией.
Con la comparsa, negli anni Ottanta, del virus dell'HIV, che compromette il sistema immunitario, la tubercolosi è tornata a svilupparsi diventando la prima causa di decesso tra le persone sieropositive.
С появлением в 1980-х годах ВИЧ, который ставит под угрозу иммунную систему, туберкулез возник снова и стал основной причиной смерти ВИЧ-инфицированных людей.