будить русский
Перевод будить по-итальянски
Как перевести на итальянский будить?
Примеры будить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский будить?
Простые фразы
Я не хотел будить Тома.
Non volevo svegliare Tom.
Я не хотел её будить.
Non intendevo svegliarla.
Я не хотел его будить.
Non intendevo svegliarlo.
Я не хочу её будить.
Non voglio svegliarla.
Я не хочу его будить.
Non voglio svegliarlo.
Я не хочу их будить.
Non voglio svegliarli.
И для этого надо было меня будить посреди ночи?
E per questo era necessario svegliarmi nel cuore della notte?
Субтитры из фильмов
Не станем будить его ради такого пустяка.
Non voglio svegliarlo per una simile sciocchezza.
Мне претило будить Вас.
Non volevo svegliarla.
Нет-нет, не будем ее будить.
Che si svegli!
Пожалуйста, уже поздно. Нельзя его будить.
È troppo tardi.
Я знаю, бесчеловечно будить кого-то в такой час.
So quanto sia crudele svegliare qualcuno a quest'ora.
Ожидаю утро, когда приду будить, а одеяло придётся натягивать, а не стягивать.
Mi aspetto che una mattina, quando vengo a tirarla fuori dal letto, dovrò tirarle il lenzuolo su invece che giù.
Тихо, я не хочу ее будить.
Non voglio svegliarla. - Svegliare chi?
Она все еще спит. Не хочу будить ее.
Preferisco non svegliarla.
Я не хотела тебя будить.
Scusa, non volevo svegliarti.
Будить человека в два часа дня!
Ti pare bello svegliare uno alle 2 deI pomeriggio?
Надо думать,прежде чем будить бабушку среди ночи.
Potevi capirlo da solo invece di dar fastidio a mia nonna a quest'ora.
Достаточно уже будить мертвецов, говорю тебе.
È sufficiente a svegliare i morti, lo dico io.
Наша задача и состоит в том, чтобы будить их, встряхивать их, чтобы они обрели самосознание.
E' nostro dovere appunto svegliarli, scuoterli, dar loro una coscienza.
Нам не нужно будить прислугу.
Mi dispiace svegliare Fumi.