istruire итальянский

учить, поучать, научить

Значение istruire значение

Что в итальянском языке означает istruire?

istruire глагол

— dare istruzioni a qualcuno per un determinato compito e/o lavoro — (per estensione) (scuola) far imparare, con un insegnamento teorico o pratico, una serie di nozioni riguardanti un ramo del sapere, un'arte o una professione — allestire un qualche processo giuridico o burocratico ⋄ il magistrato ha istruito un processo contro i malviventi

Перевод istruire перевод

Как перевести с итальянского istruire?

istruire итальянский » русский

учить поучать научить школить сообщать проучить преподавать обучить обучи́ть обучать обуча́ть научать информировать излагать давать образование выкладывать воспита́ть воспи́тывать

Примеры istruire примеры

Как в итальянском употребляется istruire?

Субтитры из фильмов

La Faina inizia a istruire Gudule.

Проныра начал обучать Гуду.

Ha tentato invano di istruire anche David.

Он героически старался учить Девида тоже.

Buongiorno, signore. Signora Louise, conto su di lei per istruire la signorina rapidamente, per favore.

Мадам Луиза, я рассчитываю, то вы сможете как можно скорее её обучить.

Faremmo prima ad istruire una scimmia.

Мартышку научить и то быстрее.

Faremmo prima ad istruire una scimmia.

Мартышку и то быстрее научить, ха-ха-ха!

Devo istruire una nuova ragazza.

А мне новенькую тренировать.

Credevo di poterlo istruire bene quanto Yoda.

Я думал, что я могу выучить его так же хорошо, как и Йода.

Ne aveva bisogno per stampare opuscoli per istruire il popolo.

Нужны, чтобы печатать брошюры и обучать людей.

Per la tua energia, il tuo talento, la tua abilità di istruire.

Я выбрал тебя из-за твоей энергичности, уверенности и способности учить.

No, dice che ha bisogno di conoscerti meglio per istruire il processo.

Хочет узнать ближе, чтобы подготовиться.

Rispetto la sua preparazione e la sua intelligenza, signorina, e la ringrazio per essersi tanto impegnata nell'istruire Sofia.

Ваше воспитание и умственные способности вызывают глубокое уважение, мисс Изрингхаузен. И я благодарна вам за обучение Софии.

Non devo istruire il ragazzo?

А парня обучить?

Quando lo approvo' in via temporanea, dicemmo subito che ci saremmo occupati di ragazzi a cui insegnare a relazionarsi prima ancora di poterli istruire.

Когда вы временно утверждали проект, речь шла о работе с детьми, которым перед обучением необходим курс социализации.

Il suo compito e' quello di istruire gli specializzandi, non di maltrattarli.

Твоя работа учить интернов, не нападать на них.

Из журналистики

La regione è ricca di talenti, e la stragrande maggioranza delle persone nella regione intende andare avanti con la propria vita in pace, istruire e crescere i figli in salute e sicurezza, e partecipare alla società globale.

В этом регионе множество талантов, и подавляющее большинство людей здесь хотят жить в мире, обучать и воспитывать здоровых детей в безопасности, участвовать в жизни мирового сообщества.

Tutti i governi devono prendere seriamente la propria responsabilità di istruire i giovani ad accettare e rispettare le persone di diverse religioni e culture.

Все правительства должны серьезно отнестись к своей ответственности в воспитании молодежи к принятию и уважению людей из разных вероисповеданий и культур.

Se la comunità internazionale non agirà per sostenere e istruire questi bambini, il ciclo di povertà e conflitto colpirà anche le generazioni che verranno.

Если международное сообщество не будет действовать и обучать этих детей, цикл бедности и конфликтов будет воспроизводиться и в будущих поколениях.

Возможно, вы искали...