поучать русский

Перевод поучать по-итальянски

Как перевести на итальянский поучать?

поучать русский » итальянский

istruire edificare dare consigli edificanti moralizzare

Примеры поучать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский поучать?

Субтитры из фильмов

Он был Гарри. Ну ладно, не надо поучать меня.

Non mi faccia la predica da persona saggia.

Но она вдруг подала голос и начала поучать нас.

Hanno cominciato a parlare e ad avere opinioni.

Я далек от того чтобы поучать вас. Ваша трудовая этика явно подходит для ваших нужд. Вот почему вы можете позволить себе подобное заведение.

Lei ha un'etica professionale che riflette le sue necessità, ecco perché può permettersi un locale di classe come questo.

Он педантичный и любит поучать.

E' pedante e fa le prediche.

Я не думал, что ты будешь меня поучать.

Non immaginavo di ricevere una predica.

Я не хочу поучать тебя, малыш, но тебе нужен или ослепительный триумф, или ужасная трагедия.

Non voglio darle lezioni figliola, ma lei ha bisogno di un glorioso trionfo o di una orribile tragedia.

Вы хотите поучать здесь. Я хочу чего-то достичь там. Но.

Tu vuoi fare le prediche qui ed io voglio andare li.

Не хочу поучать. Просто недавно. я это сделал.

Non voglio farti una predica, ma di recente l'ho fatto anch'io.

Или поучать меня или говорить обо мне с моими родителями у меня за спиной?

O farmi la ramanzina, o parlare con i miei genitori alle mie spalle?

Является сюда член республиканского сената и начинает нас поучать насчет коррупции.

E' piuttosto ipocrita da parte vostra venire qui, un membro del Senato della Repubblica che ci fa la lezione sulla corruzione.

Ты не стеснялась поучать меня.

Hai sempre tante cose da dire.

Потому что не собираюсь тебя поучать.

Perché non voglio farti la predica.

После того, что случилось с папой, ты думаешь, что теперь ты будешь всех поучать?

Dopo quello che e' successo a papa', credi di essere il piu' adatto a dargli lezioni?

Я не хотела поучать тебя, малыш.

Non volevo farti la predica, amore.

Из журналистики

Однако, что касается загрязнения атмосферы, европейским политикам надо бы перестать поучать других, а лучше бы сосредоточиться на решении собственных проблем.

Tuttavia, per quanto riguarda l'inquinamento dell'aria, i policy maker europei farebbero meglio a smettere di fare la predica agli altri e a impegnarsi invece per risolvere i problemi dei loro rispettivi paesi.

Возможно, вы искали...