вылезать русский

Перевод вылезать по-итальянски

Как перевести на итальянский вылезать?

uscire striscioni uscire arrampicandosi uscire a stento uscire spuntare liberarsi cadere apparire

Как перевести на итальянский вылезать?

Они не хотят вылезать из постели.

Non vogliono scendere dal letto.

Я собираюсь запереть дверь, отключить звонок и телефон и месяц не вылезать из кровати.

Voglio chiudere la porta, staccare telefono e campanello. e infilarmi nel letto per un mese.

Всё, мистер Ларри, можете вылезать.

Ok, signor Larry, può uscire adesso.

Небольшой порез. Нам пришлось вылезать из окна.

Siamo fuggiti dalla finestra.

Нет еще, поэтому тебе лучше поскорее вылезать.

Non ancora. Per questo faresti meglio a uscire di qui.

Но ведь эта ленивая корова не желает даже вылезать из-под одеяла!

Ma quella vacca pigra lassù non vuole nemmeno alzarsi!

Нет, спасибо, трудно вылезать из повозки.

No, grazie, è più la fatica a venire su e giù dal carretto!.

Собрался вылезать?

Vuoi che venga a tirarti fuori?

Тебе кто разрешал вылезать?

Chi ti ha detto di uscire?

Даже не думайте вылезать из окопа.

Non uscite dalle vostre buche!

Держись, мама, надо вылезать.

Dobbiamo uscire di qui.

Ёто действительно была глупость, вылезать на эту баллюстраду.

È stato veramente stupido, salire quassù.

Не красть, не убивать местных жителей, не позволять грязным желаниям вылезать из штанов, или закачаетесь.

Non rubare, non uccidere la popolazione locale, e non lasciate che i vostri piu' bassi desideri escano fuori dai pantaloni o ve lo faro' tagliare.

Давайте вылезать из самолета.

Scendiamo dall'aereo.

Кстати зачем ему или им вылезать через окно второго этажа если он или они попали туда, взломав охранную систему за тучу миллионов? - Сэт?

A proposito perché lui o loro sono usciti dalla finestra quando sono entrati fregando un sistema d'allarme fantamiliardario?