рассказать русский

Перевод рассказать по-итальянски

Как перевести на итальянский рассказать?

рассказать русский » итальянский

narrare raccontare relazionare pronunziare parlare esprimere dire

Примеры рассказать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский рассказать?

Простые фразы

Ты хотел мне рассказать о свободе?

Mi volevi parlare di libertà?

Можешь рассказать ему, мне-то что.

Puoi dirgli che non mi interessa.

Мне нужно многое тебе рассказать.

Ho molte cose da dirti.

Он обещал рассказать нам.

Lui ha promesso di dircelo.

Частота тем в предложениях сотрудников может многое рассказать об их привычках и предрассудках.

La frequenza degli argomenti nelle frasi dei membri rivela molto sulle loro abitudini e pregiudizi.

Море всегда может что-то рассказать.

Il mare ha sempre qualcosa da raccontare.

Что Вы хотите рассказать?

Cosa vuole comunicare?

Что он хочет рассказать?

Cosa vuole comunicare?

Что она хочет рассказать?

Cosa vuole comunicare?

Ты можешь рассказать мне, что ты видел?

Puoi raccontarmi cosa hai visto?

В конечном счёте тебе придётся рассказать Тому.

Eventualmente dovrai raccontare a Tom.

Что ты так боишься мне рассказать?

Cosa hai così paura di dirmi?

Можешь рассказать мне ещё что-нибудь о своей семье?

Puoi raccontarmi qualcos'altro della tua famiglia?

Что ещё ты можешь нам рассказать?

Cos'altro puoi dirci?

Субтитры из фильмов

Я могу рассказать вам кое-что?

Posso dirti una cosa?

Ты должен рассказать мне что произошло.

Devi dirmi cos'e' successo.

Нет, я много раз хотела тебе рассказать про Грега.

E' colpa mia. - Volevo dirti di Greg.

Я каждую нашу встречу хотела тебе всё рассказать.

Troppo senso di colpa.

Вы нашли её? Кто хочет рассказать о найденном?

Chi vuole condividere con noi cos'ha trovato?

Тебе не приходило в голову, что половина этого офиса скинулись на подарок Алме? Может, стоит рассказать Корпорации?

Ti è mai venuto in mente che un sacco di gente qui dentro si è sbattuta per Alma, e vorrebbe che la dirigenza lo sapesse?

Не хочешь рассказать, что творится с агентом Кин? - Сэр?

Vuol dirmi cosa succede all'agente Keen?

Вы должны рассказать полиции о том, что видели прошлой ночью.

Deve dire alla polizia che ci ha visti la notte scorsa.

Нет, я ничего не могу им рассказать.

No, non posso dirgli nulla.

Я ничего не могу рассказать.

Non posso dire nulla.

Я не могу рассказать вам ничего нового.

Non posso dirvi nulla che non sappiate.

Кто хочет об этом рассказать?

Chi mi racconta la storia?

А еще сможешь рассказать ему все о том как Хайд тебя мучает.

Così potresti dirgli di questa faccenda di Hyde.

Я не могу тебе ничего рассказать.

Io non posso dirle niente.

Из журналистики

Точно так же лучшее отслеживание путей миграции и использование датчиков может больше рассказать нам о передвижениях и местах обитания акул, тем самым помогая нам избегать встречи с ними.

Allo stesso modo, un miglior monitoraggio delle rotte migratorie, coadiuvato dall'uso dei sensori, può consentirci di sapere di più sui movimenti e gli habitat degli squali, e quindi aiutarci a starne alla larga.

Эти номинальные защитники свободного рынка поспешили рассказать университету, что ему следует делать со своими деньгами.

Questi presunti campioni del libero mercato si sono precipitati nel suggerire all'università cosa dovrebbe fare con i suoi soldi.

Историк Роберт Пэкстон считал, что можно многое рассказать о стране по ее парадам.

Lo storico Robert Paxton credeva che le parate potessero dire molto sui paesi.

Возможно, вы искали...