случаться русский

Перевод случаться по-итальянски

Как перевести на итальянский случаться?

случаться русский » итальянский

accadere succedere avvenire passare verificarsi venire venir fuori svolgersi risultare realizzarsi presentarsi morire materializzarsi materializzare manifestarsi fare essere presente essere diventare convertire capitare avere luogo apparire

Примеры случаться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский случаться?

Субтитры из фильмов

Хорошо, мы забудем об этом на сей раз. Ошибки могут случаться.

Per stavolta lasceremo correre, tutti possono sbagliare.

Может быть, что-то, вроде того, что произошло с Дюком, должно случаться.

Forse doveva accadere qualcosa come quello che è successo a Duke.

Это не страшно. Такие вещи могут случаться каждые пять лет.

Sono cose destinate a succedere ogni 5 o 10 anni.

А такого не должно случаться. Никогда.

Non deve succedere mai.

В идеальном мире, такие вещи как эта не могут случаться.

In un mondo perfetto cose come queste non succederebbero.

Этого не должно случаться.

Non dovrebbe mai capitare, ma capita.

Иногда такое может случаться.

A volte la corrente va e viene un paio di volte prima di avviarsi.

Это стало случаться слишком часто.

Succede fin troppo spesso.

Те же самые вещи должны продолжать случаться.

Le stesse cose continueranno ad accadere.

Заставлять это случаться по-иному.

Fare in modo che succeda diversamente.

Все это случаться с тобой так, как и со всеми нами!

Queste cose capiteranno a te cosi' come sono capitate a tutti noi.

Мередит. Это просто будет случаться снова.

Davvero, Meredith, tanto succedera' di nuovo.

Дерьмо всё продолжает случаться.

E la merda continua ad accumularsi sulla mia testa.

С больными могут случаться всякие гадости.

Alle persone malate accadono cose brutte.

Возможно, вы искали...