явиться русский
Перевод явиться по-итальянски
Как перевести на итальянский явиться?
явиться русский » итальянский
Примеры явиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский явиться?
Простые фразы
Вам следует явиться лично.
Dovreste comparire di persona.
Тебе следует явиться лично.
Dovresti comparire di persona.
Ты не можешь просто не явиться.
Non puoi semplicemente non presentarti.
Вы не можете просто не явиться.
Non potete semplicemente non presentarvi.
Субтитры из фильмов
Слушай, хватило же тебе наглости явиться сюда сегодня!
Certo che hai una bella faccia, ad arrivare qui proprio oggi.
Как ты смел не явиться на свидание?
Non rispetti mai un impegno?
Ты должен был явиться к десяти.
Dovevi essere qui alle 10.
Надеюсь, и Гитлер не вздумает явиться в гости ко мне.
E spero proprio che Hitler non faccia un salto da me.
Поверь, трудней вернуться, чем явиться впервые.
E credimi, è più difficile tornare che arrivare.
Понимаю, что такая просьба может показаться безрассудной и что следовало бы хотя бы явиться лично для её оглашения.
So che la richiesta può sembrare irragionevole e avrei dovuto presentarmi di persona.
Я не могу явиться с повинной.
Non posso costituirmi.
Тебе нужно явиться в школу.
Devi venire a scuola.
Мне приказано явиться к вам.
Sono stato convocato.
Мне приказали явиться к вам.
Mi e' stato detto di venire.
Приветствую, божественный Красс! Получив твой приказ, я тут же поспешил явиться пред твоим лучезарным взором.
Altezza, ho appena ricevuto il messaggio ed eccomi al vostro sommo cospetto.
Поспеши к дому Омодаке. Скажи ему явиться сюда немедленно, если ему позволяет его здоровье.
Corri alla residenza di Omodaka ed informalo che se non è troppo affaticato, avrei bisogno dei suoi servizi.
Явиться на допрос.
Sottoporsi a un interrogatorio.
Вы должны были явиться ровно час и пять минут назад.
Lei avrebbe dovuto essere qui un'ora e cinque minuti fa.