proibire итальянский
запрещать, запретить
Значение proibire значение
Что в итальянском языке означает proibire?
proibire
Перевод proibire перевод
Как перевести с итальянского proibire?
proibire итальянский » русский
Примеры proibire примеры
Как в итальянском употребляется proibire?
Субтитры из фильмов
Quando sarete alla Camera dovrete fare una legge per proibire agli uomini di parlare dalle 1 2 alle 1 4.
Когда будете в парламенте, вы должны принять закон, запрещающий мужчинам говорить с 12 до 14.
Non si può proibire agli inquilini di lavare i propri panni sporchi.
То-то и оно, что нельзя. Вы далеко?
Loro Sanno insegnare la marcia. ma non Sanno proibire i furti del cibo per le tedesche.
Только по четверо, и ведут их не надзиратели, а офицеры.
Vogliono proibire la nostra parte, soffocare la voce della classe operaia.
Они хотят объявить нашу партию вне закона, задушить голос рабочего класса.
Dovresti proibire a te stesso di bere.
Ты не должен позволять себе пить.
GoWron deve proibire le sfide finchè non avremo vinto.
Гаурон должен запретить любые дуэли до победы.
Questa è un'altra ragione per cui ho scritto il mio nuovo libro. - Propongo di proibire Ie parolacce.
Ты стрелял в Тима МакМануса.
Come si può proibire qualcosa in questo paese ingovernabile?
Разве можно поставить такую табличку в нашей стране?
Perché proibire loro radio e TV?
Зачем запрещать им радио и телевидение?
Se tu facessi la guardia carceraria, con una paga da fame, e fossi costretta a proibire a due ragazzini di vedere la madre, saresti contenta?
Если бы ты была охранником тюрьмы, работающим день и ночь за за хлеб и воду, которому запрещено впускать двоих детей повидать их мать, каково бы тебе было?
Inoltre, il procuratore utilizzera' tutte le risorse. del Dipartimento di Giustizia per proibire e distruggere qualsiasi tentativo. di stabilire un'entita' geografica dove le droghe sono legalizzate.
Более того, атторней Соединенных Штатов бросит все силы. министерства юстиции на то, чтобы остановить и уничтожить. любые попытки создать. территориальное образование, в котором наркотики будут легальны.
Dobbiamo agire per proibire l'importazione diretta o indiretta di diamanti dalle zone di conflitto.
Мы должны противостоять этому и запретить импорт необработанных алмазов из южных стран..
Dovrebbero proibire queste immagini in tv.
Надо запретить показывать такое.
Subito. Ho un mandato per proibire questa perquisizione.
Немедленно остановиться.
Из журналистики
Ha quindi senso proibire alcune transazioni per ragioni prudenziali, in particolare per l'erogazione di prestiti in valuta estera agli agenti economici che non hanno entrate in quelle valute.
Запреты определенных транзакций по разумным причинам также имеют смысл, особенно для заимствований в иностранной валюте экономическими агентами, у которых нет выручки в этой валюте.
Forse chi sostiene che proibire gli interessi come fanno i sistemi finanziari islamici generi enormi inefficienze dovrebbe guardare a tali sistemi per trovare idee positive che potrebbero essere adottate dai policymaker occidentali.
Возможно ученым, которые уверяют, что запрет финансовых систем стран исламского мира на процентные ставки генерирует неэффективность, должны взглянуть на эти системы в поисках положительных идей, которые могли бы принять западные стратеги.
Eppure nel 2012, gli imprenditori edili avevano convinto il parlamento di stato a proibire l'uso delle prove scientifiche sull'aumento dei livelli del mare nelle politiche di gestione costiera dello stato, almeno fino al 2016.
Тем не менее, в 2012 году, земельные разработчики убедили законодательное собрание штата запретить использование научных доказательств о повышении уровня моря в политике по управлению прибрежными государствами, по крайней мере, до 2016 года.
Per alcuni tipi di transazione si dovrebbero imporre ingenti requisiti di capitalizzazione e consistenti accantonamenti per ragioni di prudenza, se proprio non li si vuole proibire completamente.
Высокие требования к капиталу и к мерам предосторожности для некоторых транзакций, или запрет таких транзакций, должны быть также введены из благоразумных соображений.
Proibire alle autorità cinesi di acquistare titoli di debito americani sarebbe, naturalmente, come imporre i controlli sui capitali, così spezzando il monopolio cinese su tali strumenti.
Запрет на покупку долгов США китайскими властями был бы равнозначен введению контроля над капиталом, и, тем самым, это нарушило бы монополию Китая на владение таким инструментом.