выдвинуть русский

Перевод выдвинуть по-итальянски

Как перевести на итальянский выдвинуть?

выдвинуть русский » итальянский

avanzare spostare proporre muovere in avanti promuovere presentare addurre

Примеры выдвинуть по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский выдвинуть?

Субтитры из фильмов

Однако лучше выдвинуть обвинение.

Ma è meglio sporgere denuncia.

Если вы попытаетесь обработать делегатов или выдвинуть Джонни в список, или в ходе завтрашнего телефонного опроса делегатов я выясню, что вы этого добиваетесь, я начну против вашего супруга процедуру импичмента в стенах Сената Соединенных Штатов.

Se cercherà di trattare con i delegati. o di forzare la candidatura di Johnny. o se domani, parlando con i delegati scopro. che ci ha già provato. chiederò l'impeachment contro suo marito. davanti al Senato degli Stati Uniti.

Но мы постараемся выдвинуть его кандидатом на ближайших выборах.

E' ancora dentro.

Помоги мне выдвинуть это.

Aiutami a togliere il tappo.

Бригадир, я вынужден выдвинуть очень серьёзные обвинения против профессора Столмэна.

Brigadiere, dovra' presentare una denuncia molto grave contro il professor Stahlman.

Не планируете ли вы выдвинуть к Рэндам какие либо претензии?

È intenzionato ad avanzare qualche istanza nei confronti dei Rand?

Ребята, вы остаётесь здесь или я могу выдвинуть предложение?

Voi volete stare qua, o posso suggerire un piano alternativo?

Офицер, я намерен выдвинуть обвинение против этого человека.

Agente, vorrei denunciare quest'uomo.

Я хочу выдвинуть другую гипотезу и мне пригодится ваш богатый научный опыт.

Vorrei proporre un 'ipotesi alternativa e vorrei avere la sua opinione scientifica a riguardo.

Кира отправилась к баджорскому Совету Министров. Она просит выдвинуть официальный протест.

Kira chiederà al consiglio bajorano dei ministri di presentare protesta formale.

Вы отказываетесь выдвинуть обвинения.

Vuole ritirare ogni accusa.

Выдвинуть коллекторы.

Voglio raccoglierne quanto possibile.

Сейчас настало время выдвинуть Канаде ультиматум.

E' il momento di lanciare un messaggio ai canadesi.

Солдат, я приказал тебе выдвинуть вперед эти катапульты.

Soldato, ti ho ordinato di spostare più avanti le catapulte.

Из журналистики

Вместо того чтобы выдвинуть ряд требований, Кеннеди сделал нечто гораздо более интересное и необычное: он призвал американцев пересмотреть свои собственные представления о войне и мире.

Piuttosto che l'emissione di un elenco di richieste, Kennedy fece qualcosa di molto più interessante ed insolito: invitò gli americani a rivedere i propri atteggiamenti riguardo alla guerra e alla pace.

Ответ, сказал он, непростой; но, по крайней мере, в США, одна серьезная проблема принимает угрожающие размеры: отказ Налогового управления США выдвинуть постановление о том, как такие договоренности по управлению риском будут облагаться налогом.

La risposta, replicava, è complicata; ma per quanto riguarda gli Usa esiste un enorme ostacolo: il rifiuto del US Internal Revenue Service di emettere un accordo preliminare su come sarebbero tassati questi sistemi di gestione dei rischi.

Сегодня, мы должны выдвинуть аналогичные инициативы в отношении цифрового мира.

Oggi, abbiamo bisogno di iniziative simili per quanto riguarda il mondo digitale.

Возможно, вы искали...