задержать русский
Перевод задержать по-итальянски
Как перевести на итальянский задержать?
задержать русский » итальянский
Примеры задержать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский задержать?
Простые фразы
Его надо задержать во что бы то ни стало.
Lui deve fermarsi ad ogni costo.
Субтитры из фильмов
Надо поймать его взгляд и задержать дыхание. как-то так.
Quando mi fissano o vengono da me, posso trattenere il fiato o fare altre cose.
Задержать его?
Trattenerlo?
Задержать его!
Fermatelo!
Задержать, болваны!
Fermateli!
Слушай, Даффи, надо как угодно задержать поезд в Олбани.
Duffy, ascolta. Possiamo fermare il treno delle 4 per Albany?
Прикажите немедленно задержать Джо Фабрини, управляющего транспортной фирмой Карлсена. И зайдите ко мне.
Fai prelevare Joe Fabrini, della Carlsen Trucking, e vieni subito qui.
А мне надо задержать МакНамару, но не наедине.
Non voglio restar sola con lui.
Если наш долг задержать эту колонну, то зачем болтать?
Se è nostro dovere trattenere questa colonna, che parliamo a fare?
Я хотел бы задержать вас.
Vorrei trattenerla, capito?
Тут будет команда строителей со всеми необходимыми приспособлениями, они сейчас на пути из Лос Барриоса, их ничего не должно задержать.
Stanno arrivando gli operai e anche i macchinari. Stanno arrivando da Los Barrios proprio ora, domenica o non domenica.
Теперь нужно задержать дыхание, пока я не дам знак.
Questa volta, devi trattenere il respiro fino al mio segnale.
Поэтому у нас есть строгое предписание задержать их.
Dobbiamo assolutamente trovarli!
Мне неудобно втягивать вас, но я обещал ему задержать вас.
Senta, gli ho promesso di tenerla qui finché non torna.
Один человек в Техасе смог бы его задержать.
Ero certo che in Texas tu fossi l'unico in grado di fermarlo.
Из журналистики
Это опасная тенденция, которая может задержать рост, создать угрозу для единства общества и благосостояния людей.
Si tratta di uno sviluppo pericoloso, che può rallentare la crescita, minacciare la coesione di società e mettere a repentaglio il benessere delle persone.
Что еще важнее, разрушительное падение доллара США (или резкое повышение стоимости китайского юаня) может задержать не только экономический рост Китая, но и глобальное выздоровление.
Fatto ancora più importante: un dirompente declino del dollaro americano (o un apprezzamento dirompente del renminbi cinese) potrebbe essere di ostacolo non solo per la crescita della Cina, ma anche per la ripresa globale.