riunione итальянский
Реюньон
Значение riunione значение
Что в итальянском языке означает riunione?
riunione
Перевод riunione перевод
Как перевести с итальянского riunione?
riunione итальянский » русский
Примеры riunione примеры
Как в итальянском употребляется riunione?
Простые фразы
Alla riunione Mike aveva il ruolo di moderatore.
На совещании Майк играл роль председателя.
Hanno insistito perché prendessi parte alla riunione.
Они настаивали на том, чтобы я принял участие в собрании.
Lei riesce a venire alla riunione domani?
Вы можете прийти на встречу завтра?
Lei riesce a venire alla riunione domani?
Вы можете завтра прийти на собрание?
Lei riesce a venire alla riunione domani?
Она может прийти на встречу завтра?
Lei riesce a venire alla riunione domani?
Она может завтра прийти на собрание?
La riunione proseguì fino a tarda notte.
Встреча продолжилась поздно ночью.
Lui ha condotto la riunione.
Он провёл заседание.
Se piove domani, non andrò alla riunione.
Если завтра будет дождь, я не пойду на встречу.
Quanto durerà la riunione?
Как долго продлится встреча?
La riunione è tra dieci giorni.
Собрание через десять дней.
Tom non avrebbe potuto andare alla riunione, perché era malato.
Том не смог бы посетить встречу, потому что был болен.
Siete sicuri di dovere andare alla riunione?
Вы уверены, что вам надо быть на собрании?
Continuiamo la riunione.
Продолжим собрание.
Субтитры из фильмов
Li hanno accolti il portavoce per la riunione militare delle Nazioni Unite così come il Governatore locale.
Его выстрелили глава ЮНДС и японский представитель..
Sono in riunione!
У меня встреча.
Beh, è una canzone che parla di una riunione.
Это песня о воссоединении.
Sei pronta a far faville alla riunione?
Моя надежда и опора! Ты готова задать жару на встрече?
Stiamo, per caso, andando alla stessa riunione?
Нам случайно не на одну и ту же встречу?
Non ti vedo dall'ultima riunione del club del libro.
Мы не виделись с последней встречи книжного клуба.
Io e miei amici stiamo creando un rimedio post sbornia e. stavamo tenendo una riunione di lavoro.
Понимаете, мы с соседями продвигали лекарство от похмелья, мы как раз были в разгаре очень важного бизнес совещания.
Cam, stavamo facendo una riunione di lavoro. - Cosa?
Да, Кэм, мы, вообще, были в самом разгаре важного совещания, так что.
No, no, voglio esserci alla riunione.
Я хочу быть на встрече!
Abbiamo quella riunione.
У нас собрание.
Ok, vedi? Non sei pronto per nessuna riunione, capo.
Знаешь что, ты не готов ни к какому собранию.
E dopo la riunione, potrebbero, ad esempio, entrare in un fienile e stregare una mucca.
Вместе они могли, к примеру, прокрасться в хлев и околдовать корову.
Torni domani mattina. e continueremo con la dettatura prima della riunione.
Приходите утром, и мы закончим это до собрания.
Signori, vedo che la riunione ha già avuto inizio.
Господа, вижу, совещание в полном разгаре.
Из журналистики
Il Fondo è stato ufficialmente registrato a dicembre del 2014, e ha indetto la prima riunione del Consiglio di Amministrazione il mese successivo.
Фонд был официально зарегистрирован в декабре 2014 года и провел свое первое заседание совета директоров через месяц.
La conferenza di Parigi offre l'opportunità di stabilire un percorso chiaro per scongiurare gli effetti più nocivi del cambiamento climatico; i leader mondiali presenti alla riunione non la devono lasciare sfuggire.
Конференция в Париже дает нам возможность установить четкий путь к предотвращению наиболее пагубных последствий изменения климата. Мировые лидеры, присутствовавшие на конференции, не должны позволить этой возможности ускользнуть сквозь их пальцы.
Supponiamo che la Fed alza i tassi di 0,25 punti base durante la riunione di dicembre, facendo del suo meglio per mandare un messaggio ai mercati.
Давайте представим, что ФРС повышает процентную ставку до 0,25 базовых пунктов на своём декабрьском заседании, делая всё возможное, чтобы успокоить рынки.
L'obiettivo della riunione sarà quello di favorire un sistema finanziario che promuova uno sviluppo sostenibile, cioè una crescita economica socialmente inclusiva e rispettosa dell'ambiente.
Основная цель встречи - обеспечить создание такой финансовой системы, которая способствует поддержке устойчивого развития, при котором экономический рост осуществляется с улучшением социальных условий и улучшением экологической безопасности.
Nel mese di novembre, la Terza Riunione Plenaria del diciottesimo Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese ha annunciato riforme di vasta portata.
В ноябре третий пленум 18-го ЦК анонсировал далеко идущие реформы.
In breve, come abbiamo affermato durante il Forum Ocse e la Riunione del Consiglio Ocse a livello Ministeriale la scorsa settimana, questa volta abbiamo bisogno di promuovere gli investimenti che si focalizzano sulle persone e sul pianeta.
Как говорилось на состоявшемся на прошлой неделе Форуме ОЭСР и ежегодном заседании Министерского совета ОЭСР, на этот раз мы должны содействовать инвестициям, в центре которых - люди и планета.
In questo modo consentirebbe alla zona euro di stabilire gli strumenti istituzionali e legali per ottenere una maggiore cooperazione ed integrazione, come concordato nella riunione del Consiglio europeo di giugno.
Это позволит еврозоне установить институциональные и юридические средства достижения более тесного сотрудничества и интеграции, что было согласовано на заседании Европейского Совета в июне.
I partecipanti alla riunione hanno convenuto che sforzi importanti per sostenere cure pre-concepimento nel contesto dei servizi sanitari per la salute materna e infantile siano di vitale importanza.
Участники встречи согласились, что масштабные усилия по поддержке ухода до зачатия в контексте материнского и детского здравоохранения были жизненно важны.
Allora, perché i policymaker valuteranno un rialzo dei tassi in occasione della riunione della Fed nel mese di settembre?
Почему же те, кто принимает решения, будут обсуждать повышение учетной ставки на сентябрьской встрече ФРС?