напрягать русский

Перевод напрягать по-итальянски

Как перевести на итальянский напрягать?

напрягать русский » итальянский

spaventare rinforzare rafforzare indurire contrarre

Примеры напрягать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский напрягать?

Субтитры из фильмов

Никто не собирается тебя этим напрягать.

Non sarà né un disturbo né un peso.

Но и мозг напрягать не вредно.

Visto?

Рано я начал её напрягать.

Forse ho affrettato i tempi.

Я не буду тебя очень напрягать, Ник, но я сделаю предложение, от которого ты не сможешь отказаться.

Ti semplifico le cose, nick. Un'offerta che non puoi rifiutare.

Слушай, Дик, Извини, я не хочу тебя напрягать, но ты, ты, ты отогнал бы машину, а?!

Senti, Dick, mi spiace importunarti ma. devi spostare la macchina.

Зачем было меня напрягать?

Perche' mi avete fregato cosi'?

Не хотелось бы чересчур напрягать твою память но я всё рассказала Фиби, а она мне не верит.

Senti, non voglio metterti in imbarazzo ma ho detto a Phoebe com'è andata e lei non mi vuole credere.

Вам не следует так рано напрягать себя после операции.

Non è una buona idea fare sforzi subito dopo un intervento.

Если будете напрягать себя, то можете упасть в обморок.

Se non sta attenta, potrebbe svenire.

Нечего мозги напрягать!

Che razza di domanda!

А зачем нам тогда федералы, если не напрягать их время от времени?

A che serve avere i federali con noi se non intervengono ogni tanto?

И должен тебе сказать, Напряг начинает меня напрягать.

E devo dirti che El Duro comincia a spaventarmi.

Типичная история, в которую легко поверят копы. Им не придётся напрягать мозги.

Una storia facile e plausibile, l'ideale per la polizia!

Ты не могла перенести хоть на неделю? Могла не напрягать меня так в первую же неделю?

Non potevate spostarla di una settimana, per darmi qualcosa di più tranquillo per ricominciare?

Из журналистики

Сеть систем раннего предупреждения голода страны отмечает, что и так уже высокие цены на кукурузу будут продолжать расти до конца года, продолжая напрягать продовольственную безопасность и экономическую эффективность страны.

Il Famine Early Warning Systems Network del Kenya rileva che i prezzi già alti del mais continueranno ad aumentare fino alla fine dell'anno, mettendo ulteriormente a dura prova la sicurezza alimentare e l'andamento economico.

Возможно, вы искали...