stimare итальянский

уважать, оцени́ть, оце́нивать

Значение stimare значение

Что в итальянском языке означает stimare?

stimare глагол

— (statistica) (matematica) valutare il valore numerico di una grandezza in modo approssimativo — (economia) determinare il prezzo o il valore di un bene, valutare — giudicare sulla base di un'opinione o di una serie di indizi — tenere in buona considerazione — apprezzare

Перевод stimare перевод

Как перевести с итальянского stimare?

stimare итальянский » русский

уважать оцени́ть оце́нивать оценивать дорожить уважение считаться счесться соблюдаться придерживаться придерживать почитать оценить определя́ть определи́ть оtsенить блюсти благоговеть

Примеры stimare примеры

Как в итальянском употребляется stimare?

Субтитры из фильмов

Dal punto in cui ci troviamo, è impossibile stimare quante gente si trova qui, galvanizzata e ammutolita dall'impressionante spettacolo di un giovane sconosciuto in piedi su un cornicione a 15 piani di altezza.

С той точки, где мы находимся невозможно точно определить. как много здесь людей. загипнотизированных захватывающим зрелищем. молодого неизвестного мужчины который стоит на карнизе. в 15 этажах над улицей.

Conosco uno che lavora da un gioielliere e verrà a stimare quella roba.

Я приведу его к нам, посмотрим, что он скажет.

Il mio amore è cresciuto di una tale misura, che non saprei stimare la metà della mia ricchezza.

Любовь моя так страшно разрослась, Что мне не охватить и половины.

Stimare va bene?

А такое слово годится?

Probabilmente la perdita di vite è impossibile da stimare.

В данный момент, сложно подсчитать какой ущерб был нанесен в целом, но.

Hai fatto stimare il danno?

Итак, вы подсчитали ущерб?

Non ho avuto I'occasione di farlo stimare.

Я не успела её оценить.

Torna dentro, prendi la tua roba per stimare e stima!

По-моему, вы ей слегка завидуете.

Quindi tu sei qui per stimare i. danni.

Так вы усмотрели в этом. вред?

Sto cercando di stimare l'avvicinamento al nostro obiettivo.

Я пытаюсь понять расстояние до нашей цели.

Vedendo quanto velocemente lo spazio si stesse espandendo, e facendo i calcoli a ritroso, i cosmologi sono stati in grado di stimare l'eta' dell'universo.

Зная то, какова скорость света в пространстве и возвращаясь назад во времени, можно рассчитать возраст вселенной.

Forse questi birbanti aiuteranno Hodgins a stimare data e ora del decesso.

Возможно Ходжинс сможет, используя этих дьяволят, сообщить нам время смерти.

Siamo riusciti a stimare la data dell'omicidio.

Мы смогли определить посмертный временной интервал.

Basandomi sul livello di scongelamento e sulle condizioni del corpo, posso stimare che l'ora della morte sia tra le dieci e mezzanotte.

На основании степени оттаивания и состояния тела, я считаю, что смерть наступила между 22 часами и полуночью.

Из журналистики

È molto difficile stimare l'entità della fuga di capitali, sia perché i dati sono insufficienti sia perché è arduo distinguere tra fuga di capitali e una normale diversificazione.

Невероятно трудно оценить объемы бегства капитала, поскольку данных недостаточно и поскольку тяжело отличить бегство капитала от нормальной диверсификации бизнеса.

È il quadro più completo ad oggi sviluppato per stimare il progresso sociale, e il primo a valutare il progresso sociale in modo indipendente dal PIL.

Это наиболее полная, фундаментальная работа, позволяющая измерить социальный прогресс, и первая, в которой социальный прогресс измеряется независимо от ВВП.

Presso il Tribunale Fallimentare, avrebbero motivo di opporsi, e il giudice dovrebbe stimare i titoli azionari.

У них будут основания обратиться в суд по банкротствам, где судье придется определять долю каждого кредитора.

In un mondo più semplice, dove l'innovazione significava semplicemente la riduzione dei costi di produzione, ad esempio, di un'auto, era semplice stimare il valore dell'innovazione in sé.

В более простом мире, где инновации просто означают снижение стоимости производства, скажем, автомобиля, было бы легко оценить влияние новшества.

Возможно, вы искали...