отбиться русский

Перевод отбиться по-итальянски

Как перевести на итальянский отбиться?

staccarsi rompersi sussultare separarsi rimanere indietro respingere l’attacco

Как перевести на итальянский отбиться?

Вывалим всё, что у нас есть, чтобы им было непросто отбиться.

Lancia gli ami e aspetta che qualcuno abbocchi.

Я только пыталась отбиться. Я бы не смогла в него выстрелить!

Non potevo sparargli!

Уолтер считает, мы можем отбиться. от укрывательства тяжкого уголовного преступления.

Walter dice che possiamo smontare l'accusa di occultamento di reato.

Я пытался от них отбиться, но они полезли сотнями.

Ho fatto del mio meglio per combatterli ma sono scappati. da tutte le parti.

Наконец мы смогли отбиться, но наш собственный корабль пострадал.

Abbiamo opposto resistenza, ma la nostra nave ha subito dei danni.

Их древние воины использовали, чтобы отбиться от врага.

Sono stati costruiti dai guerrieri antichi per combattere i nemici.

Мне надо от него отбиться.

Se solo potessi sfuggire a tutti questi piedi.

Найдем, чем отбиться.

Ora trovo qualcosa per proteggerci.

Я бы смог отбиться от них.

Li stenderei con un pugno.

Ляхи пойдут на приступ,поможем отбиться.

Quando i Polacchi attaccheranno, potremmo respingerli noi! Prontamente al vostro servizio, Comandante.

Надо от них отбиться!

Li distruggeremo!

Танкер с топливом на 40 000 литров. Это 50 000 фунтов, и все что у них есть, чтобы отбиться от нападения это порножурнал, свернутый в трубочку.

L'equivalente di 50.000 sterline, e tutto quello che ha per cacciarti via e' un giornaletto porno arrotolato!

Не могу от них отбиться!

Non riesco a liberarmene!

Но, когда он напал на вас в этот раз, вы не смогли от него отбиться.

Ma questa volta, quando l'ha attaccata, lei non si e' difesa.