triste итальянский
грустный, печальный
Значение triste значение
Что в итальянском языке означает triste?
triste
Перевод triste перевод
Как перевести с итальянского triste?
triste итальянский » русский
Примеры triste примеры
Как в итальянском употребляется triste?
Простые фразы
Sembri triste.
Ты выглядишь грустной.
Sembrava triste ed abbandonata.
Она выглядела печальной и покинутой.
Tom è triste.
Том грустный.
Mi sento triste di tanto in tanto.
Мне грустно время от времени.
La triste storia ci fece piangere.
Печальная история довела нас до слёз.
La triste storia ci fece piangere.
Грустная история довела нас до слёз.
Mi sento triste.
Я чувствую себя подавленной.
Io mi sento triste.
Я чувствую себя подавленной.
Lei è triste da quando il suo gatto è morto.
Она была грустной с тех пор, как умер её кот.
È triste che tu non sia venuto.
Печально, что ты не пришел.
È triste che tu non sia venuto.
Печально, что ты не пришла.
Tom era davvero triste.
Тому было очень грустно.
Tom era molto triste.
Тому было очень грустно.
Quando piove sono triste.
Когда идёт дождь, мне грустно.
Субтитры из фильмов
Eppure, non mi vedete gironzolare con la faccia triste.
И то, я не слоняюсь по двору с унылой рожей.
Io non tornero' ad una vita o ad un lavoro che mi piace o alla famiglia o a degli amici o anche ad un ex-ragazzo e capisco che tu sia triste per tutto questo.
Я не вернусь назад к жизни или работе которую люблю, ни к семье или друзьям или даже к бывшему, и я понимаю, что что тебе грустно из-за этого.
Come rappresentante del tuo paese e per di più come soldato, solo perchè sei triste, tu organizzi un piano in modo che i nostri compagni possano combattere uno contro l'altro.
Как может участник соревнования и к тому же Принц что он расстроен?
Ha detto che era veramente triste ed ha mangiato anche con me.
Он сильно расстроился из-за этого и даже ужинал со мной.
Non importa quanto triste potrai essere, sarà solo per un momento.
Печаль пройдет.
Sì, devi essere molto triste.
Вам очень грустно.
Rebecca e' triste.
Ребекке грустно.
E' triste quasi quanto una ragazza che entra in uno strano bar tutta sola.
Это почти так же грустно, как и девушка, которая приходит в незнакомый бар совсем одна.
Solo una persona pazza e triste farebbe questo.
Только кто-то чокнутый и грустный мог сделать такое.
E' triste. Non saprà mai che non mi piaceva già da prima che lui lo dicesse a me.
Это так грустно, что он умер так и не узнав, что мы не встречалась, потому что мне он не нравился.
Mi mancava Tommy e. Ho iniziato a. sentirmi piuttosto triste.
Мне не хватало Томми и. я загрустила.
Beh, so quanto diventi triste quando sei malaticcio.
Ну. я знаю, какой ты грусняшка, когда болеешь.
E la piccola donna, che noi chiamiamo isterica, sola e triste. È ancora un mistero per noi?
А та бедняжка, что зовётся истеричкой, - жалкая и неприкаянная - разве больше не загадка для нас?
Come puoi essere triste quando io domani incasserò 50 mila dollari?
Как ты можешь грустить, когда я завтра получу 50000 долларов?
Из журналистики
È triste dirlo, ma gli Stati Uniti non stanno rispettando i propri obblighi.
К сожалению, Соединенные Штаты не выполняют свои обязательства.
Questa contraddizione sottolinea la natura triste e autodistruttiva delle politiche di bilancio statunitensi degli ultimi 25 anni e, molto probabilmente, degli anni a venire.
Это противоречие свидетельствует о печальном и обреченном на провал характере политики США в области бюджета за последние 25 лет и, скорее всего, в ближайшие годы.
NEW YORK - Il continuo crescendo di litigi e battibecchi all'interno dell'Europa può apparire all'esterno come l'inevitabile risultato della triste partita finale tra la Grecia e i suoi creditori.
НЬЮ-ЙОРК - Нарастающее крещендо споров и злости внутри Европы со стороны может показаться неизбежным результатом того горького эндшпиля, который разыгрывается между Грецией и ее кредиторами.
NEW YORK - L'economia è spesso chiamata la scienza triste, e negli ultimi cinque anni ha decisamente meritato quest'epiteto, almeno nelle economie avanzate.
НЬЮ-ЙОРК. Экономику часто называют зловещей наукой, и за последние пять лет она честно заслужила такую репутацию в развитых странах.
Altrove, però, la situazione è veramente triste: la disoccupazione nell'eurozona resta ostinatamente elevata e il tasso di disoccupazione di lunga durata negli Stati Uniti è ancora di gran lunga superiore ai livelli pre-recessione.
Однако в других местах дела действительно выглядят зловеще: безработица в еврозоне упрямо держится на высоком уровне, а процент долгосрочной безработицы в США по-прежнему намного превышает этот показатель до рецессии.
Il motivo per cui la comunità internazionale non riesce a risolvere questo problema è tanto semplice quanto triste: le NTD colpiscono solo le persone più povere e più trascurate.
Причина для неспособности международного сообщества решить эту проблему так же проста, как и некрасива: в большинстве случаев ЗТБ страдают только самые бедные и самые недооцененные люди.
D'altronde, la triste realtà è che l'economia delle enclave separatiste è in caduta libera, e la loro società sempre più fuorilegge.
Ведь суровая реальность в том, что сепаратистские анклавы находятся в экономическом свободном падении, с их обществом, становящимся все более преступным.