унылый русский
Перевод унылый по-итальянски
Как перевести на итальянский унылый?
унылый русский » итальянский
Примеры унылый по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский унылый?
Субтитры из фильмов
Товарищи, у вас такой унылый вид.
Avete un'aria così invernale, compagni.
Ты унылый и плохо одетый анархист.
Tu, anarchico tirato a lucido!
Что за унылый у вас взгляд на жизнь!
Dottore! - Che visione squallida della vita!
Это унылый корабль.
Non vai mai al cinema?
Немного волнения в такой унылый день.
Un po' d'eccitazione in un giorno altrimenti noioso.
Вот так-то. Унылый пустоголовый.
Quel noioso, quel monotono.
Зачем нам вторгаться на этот унылый кусок камня?
Perche' dovremmo invadere questo sasso dimenticato da Dio?
Ладно, унылый умник.
Va bene allora, palle tristi.
Он слишком унылый.
Sì, ed è anche lugubre!
Не важно. как бы то ни было, ты унылый гомосек.
Non importa. In entrambi i casi, sei un'insignificante checca depressa.
Нам нужен унылый, невзрачный неудачник.
Ci serve uno sfigato grassoccio e non attraente!
Лондон такой унылый в это время года.
Londra è così tetra in questo periodo dell'anno.
Ты наверно прав, Терри. Поэтому я все время такой унылый.
Faro' di piu', visto che stavamo facendo poliziotto cattivo e poliziotto cattivo.
Ну что, думал, я унылый задрот, да?
Ora, credi che sia davvero un coglione?
Из журналистики
На недавней конференции Международного валютного фонда (МВФ) бывший министр финансов США Лоуренс Саммерс утверждал, что сегодняшний унылый рост имеет глубокие корни, которые предшествуют мировому финансовому кризису.
In una recente conferenza del Fondo monetario internazionale (Fmi), l'ex segretario del Tesoro americano Lawrence Summers ha dichiarato che le difficoltà attuali hanno radici profonde che risalgono a prima della crisi finanziaria globale.