беседовать русский
Перевод беседовать по-португальски
Как перевести на португальский беседовать?
Примеры беседовать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский беседовать?
Субтитры из фильмов
Мы будем беседовать только с адвокатом.
Vamos falar com um advogado.
Она может читать сценарии, беседовать с людьми, которые приходят к тебе, отсеять ненужных.
Podia ler guiões, entrevistar pessoas por ti, livrar-se daqueles que não queres.
Ну, о чём будем беседовать?
Bem, de que poderemos falar?
Прости, дорогая, моя подружка не желает с тобой беседовать.
Desculpa, querida. Mas ela não quer falar contigo.
Мы все равно будем беседовать.
Vamos fazê-lo!
Вы очаровательны, дорогая, с вами так легко беседовать.
É encantadora, minha querida, e é tão fácil conversar consigo.
Мы встретили нашу подругу в пять часов в чайной гостиной, где принято беседовать приглушенными голосами.
Juntamo-nos de novo a nossa amiga às 5 horas num digno salão de chá onde as pessoas falavam em voz baixa.
Вы правы. Мы можем сидеть здесь весь день, беседовать, выпускать резолюции, готовить умные выступления. Это не поможет нам убрать ни одного римского солдата!
Passar aqui o dia a falar, a aprovar resoluções e a fazer discursos, não abalará um soldado romano!
Вы мне крайне неприятны,. и у меня нет никакого желания беседовать с вами. - Прощайте.
Não tenho tempo nem vontade de discutir com o senhor.
Так мне удобнее беседовать.
Seria mais conveniente.
Им нравится беседовать.
Eles gostam mesmo de falar um com o outro.
Тодд, и о чем же мы будем беседовать?
Todd, que graça é que isso tinha?
Ты ведь меня не за тем на Бэйджор вызывала, чтобы о чае беседовать?
Não me chamaste para Bajor para falar de chá.
Мне не доставляет удовольствия беседовать с предателями.
Não gosto de falar com colaboradores.