bem португальский

хорошо́, имущество, дово́льно

Значение bem значение

Что в португальском языке означает bem?

bem существительное

— valor pertencente a uma pessoa — patrimônio financeiro ou moral — uma pertença, uma posse ⋄ Herdei um bem valioso. — tudo que condiz com a moral ou a harmonia; tudo que é bom ⋄ Nesta história, não sei quem é do bem nem quem é do mal... — pessoa amada

Перевод bem перевод

Как перевести с португальского bem?

bem португальский » русский

хорошо́ имущество дово́льно хорошо товар со́бственность преимущество оке́й как сле́дует иму́щество здоровье здоровый здоро́вый да вполне́ благо что ж хоро́ший то́чно так вот собственность профит преобладание предпочтительность предпочтение превосходство польза плюс перевес ну ничего́ непло́хо наследство как ра́з интерес и́менно доста́точно довольно добро́ добро выгода всё в поря́дке во́все владение ведь в поря́дке быть в поря́дке богатство бла́го акти́вы

Примеры bem примеры

Как в португальском употребляется bem?

Простые фразы

Seja bem-vindo!

Добро пожаловать!

Minha namorada dança bem.

Моя подруга хорошо танцует.

Esta faca está bem afiada.

Этот нож очень острый.

Ele joga tênis bem.

Он хорошо играет в теннис.

Sinto-me bem hoje.

Сегодня я чувствую себя хорошо.

Hoje me sinto bem.

Сегодня я чувствую себя хорошо.

A história termina bem.

У истории хороший конец.

Bem-vindo ao inferno!

Добро пожаловать в ад!

Minha irmã canta muito bem.

Моя сестра очень хорошо поёт.

Não me sinto bem.

Мне нехорошо.

Estas tesouras não cortam bem.

Эти ножницы плохо режут.

Eu não durmo bem.

Я сплю плохо.

Essa gravata combina bem com tua camisa.

Этот галстук хорошо подходит к твоей рубашке.

Bem-vinda ao nosso restaurante!

Добро пожаловать в наш ресторан!

Субтитры из фильмов

Ele está bem.

С ним все будет хорошо.

Bem, Isto está aqui com um propósito.

Чтож, это здесь не случайно. Это точно.

Está bem só um bocadinho.

Ладно, на чуть-чуть.

Não é a mesma coisa para mim, Está bem?

Для меня это не то же самое, ясно?

Nós nos damos tão bem.

Мы хорошо ладили.

Bem. Apenas queria falar contigo.

Я просто хотел поговорить с тобой.

Oh, é.bem, está livre agora.

Ну, она свободна.

Eu não sei o que é que as outras raparigas pensam, mas por mim tudo bem.

Не знаю, как отнесутся к этому другие девчонки, но я не против. Здорово.

Porreiro. Está bem, Vou buscar as minhas coisas.

Ладно, пойду заберу свои вещи.

Bem, sabes uma coisa?

Знаешь что?

Eu fico bem por conta própria, está bem?

Я буду в порядке, ясно?

Eu fico bem por conta própria, está bem?

Я буду в порядке, ясно?

Vocês todos tentem cuidar de vocês próprios, também, está bem?

А вы постарайтесь позаботиться о себе, понятно?

Está bem, porreiro.

Да, ясно.

Из журналистики

A memória selectiva é um mecanismo de defesa bem conhecido de todos nós.

Избирательная память - это защитный механизм, с которым мы все знакомы.

Para começar, os governos devem desenhar políticas concretas e bem fundamentadas e apoiar o desenvolvimento de instituições sólidas.

Для начала правительства должны разработать целевые, основанные на фактических данных, стратегии и поддержать развитие сильных институтов.

Uma opção de curto prazo que vale a pena explorar será um governo de coligação que seja ainda chefiado por um representante da minoria Alauita, uma concessão que bem poderia ser o preço para afastar Assad do poder.

Один краткосрочный вариант который стоит рассмотреть, это создание коалиционного правительства, которое по-прежнему возглавляет представитель Алавитского меньшинства. Это будет уступка которая вполне может обеспечить, чтобы Асад ушел от власти.

E a Turquia, bem como a Jordânia e o Líbano, precisam de mais assistência financeira, já que assumem o grosso do fardo dos refugiados.

А Турции, наряду с Иорданией и Ливаном, нужна дополнительная финансовая помощь, так как они несут основную часть бремени беженцев.

Na verdade, muitos consideram que a obsessão de Netanyahu pelo Irão não é mais do que uma manobra bem-sucedida para desviar a atenção da questão da Palestina.

В самом деле, многие считают одержимость Нетаньяху иранским вопросом всего лишь успешной уловкой, направленной на то, чтобы отвлечь внимание от палестинского вопроса.

Sem uma supervisão eficaz, estes esforços bem-intencionados no sentido de recompensar os progressos realizados poderão não ser bem-sucedidos.

Без эффективного надзора эти попытки вознаградить прогресс, предпринятые из лучших побуждений, могут завести не туда.

Sem uma supervisão eficaz, estes esforços bem-intencionados no sentido de recompensar os progressos realizados poderão não ser bem-sucedidos.

A concentração crescente de riqueza - e uma redução significativa dos impostos a que está sujeita - traduziu-se em menos dinheiro para gastar em investimentos para o bem público, como a educação e a protecção das crianças.

Растущая концентрация богатства - и значительное снижение налогов на него - означало меньше денег, чтобы тратить на инвестиции для общественного блага, таких как образование и защита детей.

Bem-vindos ao mundo G-Zero, um ambiente mais turbulento e incerto onde a coordenação de questões políticas globais não tem lugar.

Добро пожаловать в мир нулевой гравитации, в более бурные, неопределенные условия, в которых координация по вопросам глобальной политики отходит на второй план.

Este mundo G-Zero não é mau de todo para os EUA - se estes jogarem bem as suas cartas.

Мир без гравитации не так уж плох для Америки, если она правильно разыграет свои карты.

O sistema politico Americano funciona normalmente bem durante as crises.

Политическая система Америки обычно хорошо работает в условиях кризиса.

Como resultado, as negociações com o Irão sobre o seu programa nuclear, bem como a guerra civil na Síria, poderão ganhar uma nova dinâmica.

В результате переговоры с Ираном по поводу его ядерной программы, а также гражданской войны в Сирии, могут сменить свою динамику.

Se Rohani pretende ser bem-sucedido no governo, terá que cumprir a sua promessa de melhorar as condições de vida dos Iranianos, sem pôr em perigo a República Islâmica nesse processo.

Если Роухани хочет добиться успехов на своем посту, ему придется сдержать свое обещание улучшить условия жизни иранцев, при этом не подвергая Исламскую Республику опасности.

Enquanto o Irão procura afirmar a sua influência e os seus interesses, bem como os dos seus aliados Xiitas, a sua disputa com o Conselho de Segurança sobre o seu programa nuclear tornou-se estreitamente ligada às suas ambições regionais.

В то время как Иран стремится к укреплению своего влияния и интересов, как и его шиитские союзники, его спор с Советом Безопасности по поводу ядерной программы очень сильно ограничил его региональные амбиции.