бывать русский

Перевод бывать по-французски

Как перевести на французский бывать?

avoir lieu arriver visiter être succéder se trouver rester fréquenter exister aller

Как перевести на французский бывать?

Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Une fois mort, nous ne mourons plus.

Я люблю бывать в Бостоне.

J'aime visiter Boston.

Я люблю бывать в гостях у дяди.

J'aime rendre visite à mon oncle.

Я жутко хочу видеть тебя, Клэр. Но этому не бывать.

J'ai très envie de te voir, Claire, mais je n'irai pas.

Вы запретили упомянутому Джеймсу Хиггенсу бывать у вас дома согласно меморандуму мистера Оунса, от 13 января, 1930?

Avez-vous tenu James Higgens à l'écart, conformément à la note de M. Ounce du 13 janvier 1930?

У нас будут бывать знатные люди.

Le gratin viendra chez nous.

О, боже! Этому больше не бывать.

Ça ne se passera pas comme ça.

Этому не бывать!

Il n'y a pas de danger.

Ясно, почему он перестал бывать в Лондоне. - У него тут дама сердца!

Vous voyez, Lady Winston, voilà pourquoi il préfère habiter ici et plus à Londres il abrite une fille sous son toit, le monstre!

Да, мне нравится бывать здесь в саду.

J'ai passé de bons moments dans mon jardin.

Людям с восковой головой не стоит бывать на солнце.

Quand on a des faiblesses, il faut les cacher.

Мне не следует бывать в таких местах.

Non, je ne devrais pas fréquenter ce genre d'endroit.

Мы надеялись, что вы не перестанете бывать у нас. даже если.

Nous espérions que vos visites ne cesseraient pas même si.

Не бывать тому!

Non, Je ne peux pas faire ça!

Здесь поножовщине не бывать, а то влетит от меня.

Si quelqu'un doit tuer, ce sera moi!

Вам уже приходилось бывать в Лондоне?

C'est votre premier séjour?

Не бывать этому.

Cela ne se peut pas.