бытность русский

Примеры бытность по-португальски в примерах

Как перевести на португальский бытность?

Вспомнив свои эксперименты в бытность учителем физики приготовил топливо из пищевой соды и сока бракованных лимонов.

Lembrando-me de uma experiência dos meus tempos. como professor de ciências. Fiz o combustível de. de soda e sumo de limão.

Вас это могло бы заинтересовать. Это - способ познать такие стороны личности, которые, наверное, никогда не проявлялись в вашу бытность боргом.

É um modo de explorar aspectos de você mesma. que provavelmente não desenvolveu em sua vida como Borg.

Именно так и говорили в мою бытность мэром.

Disseram o mesmo no meu mandato.

Ведь твоя бытность в медслужбе прошла в Афганистане?

Nos teus dias do exército, no Afeganistão?

Судя по тому, что рассказывает мастер Кеноби, в бытность свою королевой вы привыкли к подобным экскурсиям.

Sim, bem, pelo que o Mestre Kenobi me diz, durante a tua posse de rainha, tornaste-te bastante familiar com excursões assim.

Он еще в свою бытность в Иллинойсе написал специальный законопроект.

De facto, redigiu uma proposta sobre o sufrágio ainda na legislatura do Kentucky.

В вашу бытность его осудили за угоны автомобилей?

Condenou-o por roubo de automóveis?

Так же, как в бытность копом.

Da mesma forma que faz de policia.

Я знаю это, потому что сам раньше занимался таким в бытность начальником Отдела спецопераций.

Eu sei porque costumava fazê-lo quando era chefe do Depto. de Assuntos Especiais.

И в бытность прокурором, и сейчас в должности губернатора, он рассказывает избирателям обо мне.

Aquilo que ele fez como Procurador Estadual e faz agora como Governador informa-nos da percepção que os eleitores têm de mim.

В бытность мэром я восемь раз вытягивал провальный бюджет!

Como Presidente, equilibrei as finanças oito vezes!