mandar португальский

приказывать, посылать, приказа́ть

Значение mandar значение

Что в португальском языке означает mandar?

mandar глагол

— dar ordens a — prescrever — dirigir — governar — ordenar — enviar — realizar, performar, fazer ⋄ Mandou bem. — (coloquial) dizer, falar ⋄ Garota, ela mandou essa de que quer você a ajude a escolher uma langerri pois não sabe? Ela está interessada é noutra coisa, ela já vem dando sinais, vai boba. — lançar

Перевод mandar перевод

Как перевести с португальского mandar?

mandar португальский » русский

приказывать посылать приказа́ть приказать прика́зывать послать отпра́вить мандарский велеть слать скомандовать сказа́ть распорядиться посыла́ть посла́ть повелеть отправля́ть командовать запрещать запретить говори́ть воспретить адресовать

Примеры mandar примеры

Как в португальском употребляется mandar?

Простые фразы

Tom precisa mandar cortar o cabelo.

Тому нужно подстричься.

Você quer mandar uma mensagem?

Хотите отправить сообщение?

Субтитры из фильмов

Eddie. O que foi? - Queres mandar um recado ao Cal?

Хочешь мне от Кэла что-то передать?

Eu também costumo mandar telegramas.

Странно. Я сам шлю себе телеграммы.

Mas e se ela mandar um presunto inteiro?

А если она пришлет целую палку?

Vou mandar prendê-lo. Espere aqui.

Я засажу вас в тюрьму.

Não as podem também mandar de lado?

Почему только с фронта, а не с тыла?

Continua a mandar-lhe as refeições?

Ей регулярно доставляют еду? - Да, сэр.

Era estratégia mandar aqueles gorilas tirar-me à força. do Governo Civil?

Полагаю, отправить ко мне своих горилл, чтобы украсть меня прямо из под носа мирового судьи, тоже было твоим планом.

Atreveu-se a mandar-nos um detective?

Как Вы смели, послать детектива, чтобы привести нас сюда?

O nosso herói escreveu ao MacCaulay, assinando pelo Wynant, para o MacCaulay continuar a mandar dinheiro à Julia.

Так что он писал письма МакКоули, подписываясь Винантом и МакКоули продолжал давать деньги Джулии.

Bela maneira de mandar os clientes embora.

А вы изящно выпроваживаете клиентов.

Vou mandar mergulhadores e.

Я отправлю туда водолазов и.

Pode mandar o meu correio pra cá!

Останься. - Пришли мне мой багаж.

Quanto tempo achas que vou deixá-Io mandar em mim?

Долго мне терпеть этого парня в моём кресле?

Isso seria desonesto. Vou mandar o jardineiro devolvê-lo.

Нет, садовник отвезет ее обратно, когда стемнеет.

Из журналистики

Todos os líderes podem mandar as suas forças para combaterem em casos de emergência nacional ou de auto-defesa.

Все лидеры могут отправить свои войска сражаться в случае чрезвычайного положения в стране или для самообороны.

Возможно, вы искали...