transmitir португальский

передавать, передать

Значение transmitir значение

Что в португальском языке означает transmitir?

transmitir глагол

— transferir — enviar de um lugar para o outro — propagar — participar

Перевод transmitir перевод

Как перевести с португальского transmitir?

transmitir португальский » русский

передавать передать ставить сообщать принести нести вести транслировать трансли́ровать сноситься сеять распространя́ть продаваться привить приваживать передава́ть общаться носить нашивать направлять знаться двигать давать выложить водиться веща́ть

Примеры transmitir примеры

Как в португальском употребляется transmitir?

Субтитры из фильмов

O Ministro não pôde vir, pediu-me para transmitir a sua admiração, bem como calorosas felicitações.

Министр не смог приехать, но поручил мне передать вам его восхищение и искренние поздравления.

Passei o dia a transmitir-lhe a música do batalhão, cujo refrão ele me pedira.

Я занимался тем, что учил его нашей батальонной песне.

Podes transmitir melhor isso?

Отрази это получше? Ну, знаешь, страх?

Qual é o truque? Como conseguem transmitir entre vocês?

Скажи мне, в чем заключается секрет твоего фокуса?

Podes transmitir qualquer coisa?

Можешь что-нибудь передать? Все.

Fazia o favor de transmitir ao Sr. Rawlins os meus mais sinceros parabéns?

Будьте добры, передайте мистеру Роулингзу мои сердечные поздравления. Не ждите меня наверху.

Pode transmitir, Echo.

Слушаю.

Antes ou após do que ele queria transmitir?

Он успел сказать вам что хотел?

Transmitir.

Передач.

Dê-me os detalhes. Eu vou transmitir assim que ele sair.

Сообщите подробности, я пошлю ему сообщение.

Não estamos a transmitir.

Плохо дело. Связи нет.

Continuarei a transmitir.

Отлично. Я останусь на связи.

Estou a transmitir o sinal de contacto a cada 5 minutos.

Я передаю контактный сигнал каждые пять минут, как и было приказано, сэр.

Podemos construir um transmissor subsónico, uma coisa que possamos ligar à estação de comunicações e transmitir pelos comunicadores?

Сможете собрать ультразвуковой передатчик? Чтобы присоединить его к системе связи и транслировать на планету?

Из журналистики

Os alunos sentiam-se orgulhosos por serem capazes de transmitir às suas famílias os novos conhecimentos que adquiriram sobre cuidados de saúde.

Учащиеся гордились тем, что смогли принести новые знания об охране здоровья в свои семьи.

Basta uma picada de um mosquito portador da doença para transmitir uma infecção debilitante ou mortal, isto para além do facto de os mosquitos se reproduzem e se multiplicam a uma velocidade surpreendente.

Достаточно одного укуса комара-переносчика заболевания, чтобы человек заразился изнурительной или смертельной болезнью - а размножаются комары с ошеломляющей скоростью.

Возможно, вы искали...