вообразить русский

Перевод вообразить по-португальски

Как перевести на португальский вообразить?

вообразить русский » португальский

pensar imaginar visualizar supor conjeturar achar

Примеры вообразить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский вообразить?

Субтитры из фильмов

Такой зеленый мог вообразить только англичанин.

Sabes, aquele verde berrante. Só os ingleses conhecem um verde desses!

Я могу только вообразить что они думают обо мне.

Posso imaginar o que eles pensam de mim.

Что ты могла вообразить?

Bem, o que é que imagina sobre isso?

Но я не могу вообразить себе это.

Não consigo imaginar o que pensaste.

Гнуснее этого нельзя ничего и вообразить.

Isso é muito desonesto.

Вы можете вообразить, что я могу чувствовать, Дмитрий?

Imagina como me sinto?

Вы можете вообразить?

Já imaginou?

Здесь вам всего лишь нужно вообразить желаемое - нечто из прошлого, что вы хотели бы вернуть, или из настоящего. Все, что угодно.

Aqui, só têm de imaginar os vossos maiores desejos, o que quiserem.

Такое оборудование, что даже трудно вообразить.

Têm instalações como nunca imaginámos!

Даже под страхом смерти я не смогу вообразить, какой именно.

Pela minha vida, qual delas?

Вы можете вообразить какой удар. перенесла мисс Чандлер. - Несомненно.

Logo, imagina o choque que tem sido para a Menina Chandler.

Можете Вы вообразить, как ходить в этом?

Imagina-se a andar com isto?

Больше, чем ты можешь вообразить.

Uma fortuna tão grande que nem imaginas!

Не знаю. Я могу себе вообразить довольно много.

Tenho uma imaginação muito fértil.

Из журналистики

Я до сих пор в изумлении качаю головой, думая о том, как она смогла разглядеть отвергаемую всеми надежду на освобождение, когда даже Горбачев не мог себе этого вообразить.

Ainda me sinto perplexa pelo facto de Thatcher acalentar a esperança da libertação, numa época em que a maior parte das pessoas - e até mesmo Gorbachev - não podia sequer imaginar.

В политических кругах и средствах массовой информации существует какое-то невероятное увлечение нынешней агонией правительства во главе с Австралийской лейбористской партией (АЛП) - куда большее, чем можно было бы вообразить.

Inversamente ao que se poderia esperar, existe um estranho fascínio nos círculos políticos e nos meios de comunicação social relativamente ao governo agonizante do actual Partido Trabalhista Australiano (ALP, na sigla em inglês).

Возможно, вы искали...