imaginar португальский

воображать, представлять, представля́ть

Значение imaginar значение

Что в португальском языке означает imaginar?

imaginar глагол

— criar na imaginação, criar imagem na mente — fantasiar — julgar(-se)

Перевод imaginar перевод

Как перевести с португальского imaginar?

imaginar португальский » русский

воображать представлять представля́ть предполагать полагать думать догадываться вообразить вообража́ть рассматривать рассма́тривать размышлять размышля́ть припуститься припустить предусмотреть предусматривать представлять себе представить предста́вить предположить предвосхитить предвидеть понимать подумать обду́мывать мыслить измышлять вообрашать вообрази́ть

Примеры imaginar примеры

Как в португальском употребляется imaginar?

Простые фразы

Você consegue imaginar como as nossas vidas seriam sem a eletricidade?

Вы можете себе представить, какой была бы наша жизнь без электричества?

Eu não consigo me imaginar fazendo outra coisa.

Я не могу представить себя за другим занятием.

Ninguém podia imaginar.

Никто не думал, не гадал.

Consegues imaginar como seria a nossa vida sem eletricidade?

Ты можешь представить себе, какой была бы наша жизнь без электричества?

Eu não consigo imaginar a vida sem música.

Я не могу представить жизнь без музыки.

Não consigo imaginar como vou sair dessa história.

Я не представляю, как мне выпутаться из этой истории.

Субтитры из фильмов

O que estás a fazer? - A imaginar o que é que faria aquilo a um tigre.

Интересно, что будет делать тигр.

Pode imaginar 100 moças numa escola de ballet. e cada uma delas pensando que se tornará a bailarina mais famosa do mundo?

Представь себе сто девочек в балетной школе, и каждая хочет стать мировой знаменитостью.

Podes imaginar a minha surpresa quando atendeu uma mulher.

Меня так удивил этот женский голос.

Consegue imaginar?

Представляешь.

Podes imaginar o que me disseram.

Знаешь, что они мне сказали?

É demasiado honrada para imaginar desonra naqueles que ela ama.

Её благородство не даёт ей поверить в его отсутствие у тех, кого она любит.

Dorothy, para de imaginar coisas.

Она сказала, что она. - Дороти, хватит сочинять небылицы.

Deixem-nos imaginar um pouco antes.

Пусть немного подумают.

E não podes imaginar quanto.

Со мной он не думает о работе.

Podem imaginar a Hildy a cantar canções de embalar e lavando fraldas?

Как вам мамаша-Хильди, меняющая подгузники?

Receio que não. Consegue imaginar o porquê de haver buracos no casco do barco da falecida Sra. De Winter?

Вы можете предположить, откуда в днище лодки миссис де Винтер взялись отверстия?

Bem, posso imaginar.

Я представляю.

Pior do que pode imaginar.

Хуже, чем вы можете себе представить.

O máximo, recuso-me a imaginar.

Максимум. Я не берусь судить.

Из журналистики

Seria uma ilusão imaginar que a zona euro só precisa de seguir a sua trajectória actual para assegurar o futuro da moeda única.

Было бы заблуждением думать, что еврозоне необходимо только идти по сегодняшнему пути, чтобы обеспечить будущее единой валюты.

É difícil imaginar que um tal ataque nuclear pudesse ter permanecido meramente táctico.

Сложно представить, чтобы такая ядерная атака оставалась бы только тактической.

Podemos não ser capazes de imaginar o que o futuro nos reserva, mas sabemos que a Sociedade em Rede irá moldar as suas possibilidades.

Мы даже не можем себе представить, что ждет нас в будущем, но мы знаем, что Сетевое общество определит его возможности.

Ainda me sinto perplexa pelo facto de Thatcher acalentar a esperança da libertação, numa época em que a maior parte das pessoas - e até mesmo Gorbachev - não podia sequer imaginar.

Я до сих пор в изумлении качаю головой, думая о том, как она смогла разглядеть отвергаемую всеми надежду на освобождение, когда даже Горбачев не мог себе этого вообразить.

Pode imaginar-se facilmente a celeuma na Alemanha sobre um programa deste tipo: ainda mais dívida!

Можно легко представить себе разглагольствования в Германии о программе такого рода: очередной рост долга!

Возможно, вы искали...