выдвинуть русский

Перевод выдвинуть по-португальски

Как перевести на португальский выдвинуть?

выдвинуть русский » португальский

carregar

Примеры выдвинуть по-португальски в примерах

Как перевести на португальский выдвинуть?

Субтитры из фильмов

Большое жюри соберется завтра, чтобы выдвинуть обвинение.

O júri de instrução vai-se reunir para o indiciar amanhã.

Ребята, вы остаётесь здесь или я могу выдвинуть предложение?

Vocês querem ficar aqui, ou posso sugerir um plano alternativo?

Офицер, я намерен выдвинуть обвинение против этого человека.

Desejo apresentar queixa, agente.

ЦРУ и его тайные подразделения стали бесполезными, более того, антиконституционными организациями. При всем к вам уважении, сенатор, мне кажется, вы хотите выдвинуть те же обвинения. - Что и сенатор Френк Чёрч в 1907 году.

Com o devido respeito, Senador, parece uma acusação idêntica à que o Senador Church liderou nos anos 70 e que destruiu o serviço de informações do país.

Я рискну выдвинуть мнение, что естественным состоянием человека - и я знаю, это весьма спорная идея - есть свобода.

Eu sustento que a base da condição humana, e sei que esta ideia é polémica, é a liberdade.

Я хочу выдвинуть другую гипотезу и мне пригодится ваш богатый научный опыт.

Gostaria de propôr uma outra hipótese e que exerça em relação a ela a sua perícia científica.

Если вы хотите выдвинуть мне обвинения, пожалуйста, сделайте это.

Se vão apresentar acusações, por favor façam-no.

Она просит выдвинуть официальный протест.

Foi pedir para apresentarem um protesto oficial.

Вы отказываетесь выдвинуть обвинения.

Recusa-se a apresentar queixa.

Попробуем собрать его, сколько сможем. Выдвинуть коллекторы.

Negativo, quero recolher a maior quantidade de gás que pudermos.

Сейчас настало время выдвинуть Канаде ультиматум.

Está na hora de mandarmos uma mensagem aos Canadianos.

Солдат, я приказал тебе выдвинуть вперед эти катапульты.

Soldado, dei ordens para fazeres avançar essas catapultas.

Наоборот, вы даете ему выдвинуть свое предложение.

Pelo contrário, deixamo-lo fazer à maneira dele.

Они могут выдвинуть эту инициативу.

Talvez o ponham em cima da mesa.

Из журналистики

Сегодня, мы должны выдвинуть аналогичные инициативы в отношении цифрового мира.

Hoje, precisamos de iniciativas semelhantes no que diz respeito ao mundo digital.

Возможно, вы искали...