выливать русский

Перевод выливать по-португальски

Как перевести на португальский выливать?

verter derramar despejar entornar

Как перевести на португальский выливать?

Но перед тем, как выливать столько грязи на Дона. нам лучше быть уверенными, что мы можем доказать эти обвинения.

Antes de o acusar. talvez fosse melhor tentar provar essas acusações.

Он говорит, вы велели выливать жидкость в яму.

Ele disse que você o mandou fazer despejos para a vala.

Жалко же выливать вино.

Não queremos deitá-lo fora.

Выливать кровь на женские шубы.

Atirar sangue ás peles das velhas.

И я начал писать, чтобы выливать свои чувства.

Comecei a escrever para expressar meus sentimentos.

Я пришел сюда не выливать на вас свои проблемы.

Não vim aqui para chorar no seu ombro.

Все выливать?

Todo?

Потому что я решила никогда не выливать все это дерьмо на мою дочь!

Porque estava determinada a nunca chatear a minha filha com isto!

Какой смысл выливать на них эту грязь и давать комикам повод для похабных шуток.

Para que arrastaria o nome delas pela lama, dando ideias aos comediantes de baixo nível?

Я не позволю тебе выливать все это дерьмо на меня.

Não vou deixar-te falar assim.

Кстати, у тебя отличный купальник. Смотришься, как будто на тебя собираются выливать дорогущее бухло в клипе рэп-исполнителя.

A propósito, bela roupa, parece que vais entrar num vídeo de rap.

Нужно было медленно опускать пакет в аквариум. постепенно, выливать воду понемногу, чтобы рыбка могла привыкнуть.

Tiveste de meter o saco no aquário, deixando a água entrar aos poucos, para o peixe se adaptar.

Медицинские светила так и не научились выливать воду на зерна.

Os milagres da medicina ainda não despejam água nos grãos.

Можешь говорить, что угодно и усердно работать, расталкивать других, можешь выливать больше пакетиков с мочой, чем другие.

Porque podem dizer o quanto quiserem, trabalharem rijo, serem ágeis, podem esvaziar mais urina do que o outro.